意味一覧 (2件)
根絶、絶滅
解説 Definition
ある生き物や問題などを、残らないように完全になくすことを表します。特に、ある場所や世界からすっかり消えてしまうこと、または消し去ることを言います。
The complete removal or wiping out of something, especially a living thing, disease, or harmful problem. It means making it disappear completely from a place or from existence.
覚え方のコツ Memory Tip
extirpation は「表面だけ刈るのでなく、根ごと引き抜いて残さない」という像を中心に、根絶・絶滅を覚える語です。eradication と近いものの、生物学・生態学では、ある種が特定地域から消える「地域絶滅」を指すことがあり、地球全体から消える extinction と区別されます。the extirpation of an invasive plant / disease、face extirpation の形を押さえましょう。土中の根まで抜く手と、島の地図から鳥の印が消える場面を重ねると定着しやすいです。
Think of pulling a plant out by its roots. If the roots are gone too, nothing is left, which matches the idea of extirpation.
例文
The extirpation of the invasive plant helped native flowers grow again.
その外来植物の根絶により、在来の花が再び育つようになりました。
The island's birds faced extirpation after rats arrived.
ネズミがやって来たあと、その島の鳥たちは島内で姿を消す危機に直面しました。
The group worked for the extirpation of the disease in the region.
その団体は、その地域でその病気を根絶するために取り組みました。
摘出
(意味 2)解説 Definition
疾患や組織の完全な根絶。特に医学では、腫瘍や臓器などの患部を外科的に完全に除去することを指す。
Extirpation means the complete removal or destruction of something. It is a formal word often used in medicine, biology, and serious contexts where a disease, organ, species, or problem is eliminated fully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 extirpate を親として見ると覚えやすい。-ion は『行為・結果』の名詞化なので、extirpation は『extirpateすること』。医療では単なる remove より強く、病変や腫瘍を残さず全部取り去る響きがある。surgical extirpation, tumor extirpation のまとまりで覚えると実戦的。excision が「切り取る」動作寄りなのに対し、extirpation は「根絶レベルの徹底除去」。eradication に近いが、医学では実際に患部を外科的に取り除く場面を連想すると定着しやすい。
Think of `extirpation` as the noun form of `extirpate`. In medical English, it suggests complete removal, not just cutting a piece. You will often see phrases like `surgical extirpation` or `tumor extirpation`. It sounds stronger than `excision` or `extraction` because it stresses thorough removal.
例文
The surgeon recommended extirpation of the diseased tissue.
外科医は病変組織の摘出を勧めました。
Complete extirpation of the tumor required extensive surgery.
腫瘍を完全に摘出するには、大がかりな手術が必要でした。
Extirpation of the tumor was crucial for her survival.
腫瘍の摘出は彼女の生存に極めて重要でした。
extirpation の類義語・関連語
extirpation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の extirpare「根から引き抜く、根絶する」に由来します。ex- は「外へ」、stirps は「根、幹、もと」を表し、根から抜いてなくすという考えから今の意味につながりました。
Extirpation comes from Latin extirpare, meaning “to pull up by the roots” or “to root out.” The parts suggest “out” plus “root or stock,” giving the idea of removing something completely.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう