意味一覧 (2件)
深い後悔
解説 Definition
contrition は、自分が悪いことをしたと認めて抱く、強く誠実な後悔を表す名詞です。謝罪、失敗、加害行為などの後で、相手に反省の気持ちが本当にあるかを述べる、やや改まった文脈で使われます。
Contrition is a strong and sincere feeling of regret for something wrong you have done. It is used when a person admits their fault and feels real sorrow after hurting someone, making a serious mistake, or doing harm. The word is slightly formal and often appears when people talk about whether someone's apology and remorse are genuine.
覚え方のコツ Memory Tip
contrition は contrite「深く悔いている」の名詞形として覚えるとよい語です。regret は幅広い「後悔」、remorse は悪いことをした罪悪感を伴う強い後悔、contrition は特に自分の非を認めた誠実で重い後悔を指します。show / express / feel contrition や genuine contrition の形でよく使われ、口先の apology ではなく心の状態に焦点があります。
You can remember contrition as the noun form of contrite, which means "deeply sorry." Regret is a general word for feeling sorry, and remorse is stronger and often includes guilt for doing wrong. Contrition especially suggests sincere and serious regret after admitting your fault, and it often appears in phrases like show contrition, express contrition, and genuine contrition.
例文
He showed real contrition for the pain he had caused.
彼は自分が与えた苦しみに対して本当に深い後悔を示した。
The court considered her contrition when deciding the sentence.
裁判所は量刑を決める際に、彼女の深い後悔の気持ちを考慮した。
His public statement sounded polished, but many people doubted his contrition.
彼の公式声明はよく練られていたが、多くの人は彼の深い後悔を疑った。
悔い改め
(意味 2)解説 Definition
自分の犯した過ちや悪行に対する深い後悔と反省の気持ち。罪悪感から生まれる改心の心。
Contrition is a strong feeling of guilt and sincere regret for doing something wrong. It is a formal word, often used when talking about moral responsibility, apology, or repentance.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは contrition を、単なる「深い後悔」ではなく、自分の罪や過ちを認めて心から反省し、態度を改めようとする「悔い改め」として覚えます。repentance や penitence に近く、宗教的・倫理的な文脈や、wrongdoing / sin / crime への反応で使われやすい意味です。show genuine contrition は、反省が口先でなく本物だという含みを持ちます。
Link it to `contrite`, which describes a person who feels deep sorrow for doing wrong. `Contrition` is the noun form, and it is stronger than ordinary `regret`. Remember the contrast: an `apology` is what you say, but `contrition` is the real feeling behind it.
例文
He expressed genuine contrition for his wrongdoing.
彼は自分の悪行に対して真摯な悔い改めを表現した。
Her contrition was evident when she apologized to the victim.
彼女が被害者に謝罪したとき、その悔い改めは明らかだった。
The criminal showed no contrition for his crimes.
その犯人は自分の犯罪に対して何の悔い改めも示さなかった。
contrition の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 contritio に由来し、con-「完全に」＋terere「こする、砕く」が核です。心が罪や過ちで打ち砕かれる感覚から、深い後悔を表す語になりました。
Contrition comes from the Latin word contritio. It is related to con-, meaning "completely," and terere, meaning "to rub" or "to crush." The idea is of a heart being crushed by guilt or wrongdoing, which led to the meaning of deep regret.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう