contrite
意味一覧 (2件)
悔い改めた
解説 Definition
自分の過ちや罪を深く認め、心から反省している状態を表す形容詞です。謝罪、法廷、宗教的な告白などで、単に残念に思うよりも重い誠実な悔悟を示します。
Contrite describes someone who deeply admits a mistake or wrongdoing and feels sincerely sorry about it. It is stronger and more serious than simply feeling bad, and it often appears in contexts such as apologies, court situations, or religious confession. The word suggests honest regret and a clear acceptance of responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
contrite は sorry より硬く、wrongdoing のあとに心から責任を認める感じです。似た語の remorseful は強い後悔の感情、repentant は行いを改めようとする意志が前に出ます。a contrite apology, a contrite expression, sound contrite のように、謝罪や態度を評価する文脈でよく出ます。日本語の「悔やむ」という動作より、「悔い改めた状態」を表す形容詞として覚えると安定します。
Think of contrite as a more formal and serious word than sorry. It is often used when someone has done something wrong and truly accepts responsibility for it. Remorseful focuses more on the feeling of regret, while repentant often suggests a wish to change one's behavior. It is useful to remember contrite as describing a state after wrongdoing, as in a contrite apology or a contrite expression.
例文
He gave a contrite apology after realizing how much trouble he had caused.
彼は自分がどれほど迷惑をかけたか気づき、悔い改めた謝罪をした。
The defendant sounded contrite when he spoke to the judge.
その被告は裁判官に話すとき、悔い改めた様子だった。
She wore a contrite expression and promised not to repeat the same mistake.
彼女は悔い改めた表情を浮かべ、同じ過ちを繰り返さないと約束した。
悔やむ
(意味 2)解説 Definition
過ちや罪を自分の責任として受け止め、内面で深く悔い改めている様子を表します。法廷、公式声明、宗教的・道徳的な反省など、単なる気まずさより重い悔悟を示す文脈でよく合います。
Contrite means feeling sincerely sorry and ashamed for something wrong you have done. It is usually used when someone shows real regret and wants forgiveness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「悔やむ」は、contrite の基本義「悔い改めた」とは別に、ある人が過去の過ちを重く受け止めている様子を日本語の動詞的な訳で押さえるものです。regret は「後悔する」という行為を広く表せますが、contrite は a contrite look や sound contrite のように、謝罪の場面で外に表れる悔悟の態度を描く形容詞です。クイズでは「ただ悲しい」ではなく「責任を認めて悔やんでいる」と絞ると選びやすくなります。
Remember `contrite` through common phrases like `a contrite look` or `sound contrite`. It often appears after someone admits a mistake, gives an apology, or stands in court. Picture a face that shows regret and responsibility, not just sadness.
例文
He appeared contrite after realizing how deeply his careless words had hurt her feelings.
彼は自分の不注意な言葉がどれほど彼女の気持ちを傷つけたか気づき、悔いている様子だった。
The politician issued a contrite apology, admitting that his behavior had been inexcusable.
その政治家は自分の行動が弁解の余地がないものだったと認め、深く悔いた謝罪を表明した。
Despite her contrite demeanor in court, the judge imposed a severe sentence.
法廷での悔悟の態度にもかかわらず、裁判官は厳しい判決を下した。
contrite の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 contritus「すり減った、砕かれた」に由来します。con-「徹底的に」と terere「こする」が元で、罪悪感で心が砕かれた比喩から現在の意味になりました。
Contrite comes from the Latin word contritus, meaning "worn down" or "crushed." It is related to con- meaning "thoroughly" and terere meaning "to rub." The modern meaning developed from the image of a heart being crushed by guilt or sorrow for sin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう