bunion
外反母趾
解説 Definition
外反母趾は足の親指が他の指に向かって曲がった状態です。関節の変形により痛みを引き起こす足疾患で、医学的な治療が必要な場合があります。
A bunion is a hard, painful bump that forms at the base of the big toe. It is a foot problem that can make walking uncomfortable and is often connected with pressure from shoes.
覚え方のコツ Memory Tip
bunion は「足の親指のつけ根が出っ張って痛む」場面とセットで覚えると定着しやすい語です。単なる foot pain ではなく、親指が内側に曲がり、関節がこぶのように張り出す具体的な変形を指すのがポイント。英語では have a bunion, bunion pain, bunion surgery の形で見かけやすいです。corn や callus が皮膚の硬い部分なのに対し、bunion は関節の変形そのもの、と区別すると混同しにくくなります。
Learn it with common medical phrases like `have a bunion`, `bunion pain`, or `bunion surgery`. It helps to contrast it with `corn` or `callus`: those are hard skin, but a bunion is about the joint shape. Picture the base of the big toe pushing outward.
例文
Wearing tight shoes can cause or worsen a bunion.
きつい靴を履くと外反母趾を引き起こしたり悪化させたりできます。
The doctor recommended surgery to correct the painful bunion.
医者は痛みのある外反母趾を修正するための手術を推奨しました。
Bunion pads can provide temporary relief from discomfort.
外反母趾パッドは不快感から一時的な緩和を提供できます。
bunion の類義語・関連語
紛らわしい語
bunion の語源・成り立ち Etymology
18世紀英語で、方言 bunny「こぶ・腫れ」の変化形とされ、さらにフランス語 buigne「たんこぶ」にさかのぼります。もとは「ふくらんだこぶ」の感覚なので、足の親指つけ根の腫れを指すのが自然です。関連語は bun。
Bunion appeared in English in the 18th century and is thought to come from a dialect form like bunny, meaning a lump or swelling. It is probably related to French buigne, also meaning a bump. The word's history centers on the idea of a rounded swelling, which later became the name for this foot condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう