bun
意味一覧 (2件)
丸パン、お団子ヘア
解説 Definition
パンを焼いた小さな円い食べ物。髪を丸くまとめたスタイル。
A bun is a small, round piece of bread. It is often eaten by itself or used for foods like hamburgers and sandwiches.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hamburger bun を核に覚えると定着しやすいです。bun は bread より小さく、roll にかなり近い「丸い一個のパン」。そこから hot dog bun も連想できます。さらに hair in a bun / wear one’s hair in a bun で「髪を丸くまとめたお団子」に広がるので、意味は違っても共通イメージは「丸く compact にまとまった形」。cake のような甘い焼き菓子全般ではない点を押さえると、使い分けで迷いにくいです。
Start with `hamburger bun`, because that is the most common memory hook. A `bun` is a small, round piece of bread, close to a `roll`. The same round shape helps with `hair in a bun`, so both meanings connect through the idea of something neatly gathered into a round form.
例文
She ate a hot bun for breakfast.
彼女は朝食に温かいパンを食べた。
Her hair is styled in a bun.
彼女の髪はお団子ヘアにスタイリングされている。
The baker made fresh buns every morning.
パン屋は毎朝新鮮なパンを作った。
お団子ヘア
(意味 2)解説 Definition
髪を後頭部や頭頂部でひとつにまとめ、丸く巻いて作る髪型を指す。日常会話や美容の文脈でよく使われ、学校や仕事向けのきっちりした形にも、家でのラフなまとめ髪にも使える語で、髪形そのものを表す名詞。
例文
She tied her hair in a bun for the interview.
彼女は面接のために髪をお団子にした。
I wear my hair in a messy bun at home.
私は家では髪をラフなお団子にしている。
The dancer fixed her bun before going on stage.
そのダンサーは舞台に出る前にお団子を整えた。
bun の類義語・関連語
bun の語源・成り立ち Etymology
bun は中英語 bunne にさかのぼり、語源は不詳ですが、古フランス語 bugne「こぶ・ふくらみ」に結びつける説が有力です。丸くふくらんだ形そのものが名になったと考えると、丸パンの意味が自然に見えてきます。関連語は beignet, bunion。
Bun comes from Middle English bunne, but its deeper origin is uncertain. One possible source is Old French bugne, meaning a swelling, bump, or lump. If that link is correct, the word probably referred to the bun's round, swollen shape before it became the usual name for the bread.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう