bun
意味一覧 (3件)
おだんご髪
解説
bun は、長い髪をねじったり巻いたりして、頭の後ろや上で丸くまとめた髪型を指します。日常会話では in a bun, wear one’s hair in a bun の形で、仕事中や運動時、フォーマルな場面の髪型を説明するときによく使います。パンではなく髪の形に焦点があります。
覚え方のコツ
bun は「丸く小さくまとまった形」を思い浮かべると覚えやすい語です。髪型では hair in a bun, put one’s hair in a bun, tie one’s hair into a bun のように使い、ponytail は髪を一つに垂らす形、braid は編んだ髪を指します。同じ bun には「丸パン」の意味もありますが、髪の話題で in a bun と出たら、頭の上や後ろで丸くまとめた髪型です。
お団子ヘア
(意味 2)解説
髪を後頭部や頭頂部でひとつにまとめ、丸く巻いて作る髪型を指す。日常会話や美容の文脈でよく使われ、学校や仕事向けのきっちりした形にも、家でのラフなまとめ髪にも使える語で、髪形そのものを表す名詞。
覚え方のコツ
まず hamburger bun を核に覚えると定着しやすいです。bun は bread より小さく、roll にかなり近い「丸い一個のパン」。そこから hot dog bun も連想できます。さらに hair in a bun / wear one’s hair in a bun で「髪を丸くまとめたお団子」に広がるので、意味は違っても共通イメージは「丸く compact にまとまった形」。cake のような甘い焼き菓子全般ではない点を押さえると、使い分けで迷いにくいです。
例文
She tied her hair in a bun for the interview.
彼女は面接のために髪をお団子にした。
I wear my hair in a messy bun at home.
私は家では髪をラフなお団子にしている。
The dancer fixed her bun before going on stage.
そのダンサーは舞台に出る前にお団子を整えた。
丸パン
(意味 3)解説
パンを焼いた小さな円い食べ物。髪を丸くまとめたスタイル。
覚え方のコツ
丸パンの bun は、hamburger bun や hot dog bun のような食べ物の名前として覚えると定着しやすいです。bread はパン全般、loaf は大きな一斤、roll は小型のパン寄りで、bun は丸く小さく、具をはさんだりそのまま食べたりする一個のパンを指します。別エントリにある髪型の bun とは、形の共通点はありますが、ここでは食べ物としての用法だけを押さえます。
例文
She ate a hot bun for breakfast.
彼女は朝食に温かいパンを食べた。
Her hair is styled in a bun.
彼女の髪はお団子ヘアにスタイリングされている。
The baker made fresh buns every morning.
パン屋は毎朝新鮮なパンを作った。
bun の語源・成り立ち
bun は中英語 bunne に由来し、語源は不詳です。古フランス語 bugne「こぶ・ふくらみ」と結びつける説があり、丸く盛り上がった形から髪型の意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう