bum
bum はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「浮浪者、怠け者、お尻」という意味があります。発音記号は /bʌm/ です。
意味一覧 (2件)
浮浪者、怠け者
解説 Definition
主に米語のくだけた言い方で、働かずにぶらぶらしている人や、住む場所もなく路上で暮らす人を指します。相手を見下す響きが強く、失礼な表現として使われることが多い語です。
An insulting, informal word, mainly used in American English, for someone considered lazy and unwilling to work, or for a person living on the streets. It expresses contempt and is generally rude.
覚え方のコツ Memory Tip
bum は米語のくだけた名詞で、「働かずにぶらぶらしている人」「路上で暮らす人」を見下して言う語。be a bum, a street bum のように、人を指しているかで見分けるとよいです。お尻の bum とは同じつづりだが、この語義では体の部位ではなく、座って何もしない・定職も住まいもない人という方向に結び付ける。かなり失礼な響きがあるので、普通の説明では homeless person などの方が無難。
Connect be a bum with an insulting accusation that someone sits around doing nothing. For the street-living use, remember that homeless person is a more respectful description.
例文
He spent years as a bum on the streets.
彼は何年も路上で浮浪者として暮らしていた。
Don't be such a bum and help me with the dishes.
そんな怠け者みたいにしていないで、皿洗いを手伝って。
The movie follows a bum who tries to start over.
その映画は、人生をやり直そうとする浮浪者を追っている。
お尻
(意味 2)
解説 Definition
お尻は人間の体の下部にある肉質の部分です。座るときに椅子や床などに接する、身体の一部を指します。
Bum is an informal word for a person's buttocks. It is common in everyday spoken English, especially in British English, and sounds casual rather than formal. Because it is informal, it is better avoided in very polite or professional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
bum は「お尻」を表すかなりくだけた語。まずは butt や bottom と並べて覚えると整理しやすいです。bottom は無難、butt は口語、bum はさらにラフで子ども向け・日常会話寄り、ass はもっと荒い、と並べると位置づけが見えます。sit on your bum（座ってだらだらする）, get off your bum（ぐずぐずするな）のように、座る・怠ける場面で出やすいのが記憶フック。なお bum には「浮浪者」など別の意味もあるので、文脈で体の部位かどうか確認。
Remember bum as a casual, informal word for the part of the body you sit on. It is more playful and relaxed than bottom, and less neutral in tone. Phrases like sit on your bum and get off your bum make it easier to remember.
例文
He sat down and put his bum on the chair.
彼は座って椅子にお尻を置きました。
The children fell on their bums playing in the snow.
子供たちは雪遊び中に転んで尻もちをつきました。
Get off your bum and exercise!
そのまま座っていないで運動しなさい。
bum の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bum の語源・成り立ち Etymology
bum「浮浪者・怠け者」は19世紀米語の俗語に見られ、語源ははっきりしません。ドイツ語 Bummler「ぶらぶら歩く人」との関連がよく挙げられますが確定ではありません。接辞分解はできず、『ぶらついて働かない人』という俗語的な人物評価がこの語義の芯です。
This sense appears in nineteenth-century American slang, but its origin is uncertain. A connection with German Bummler, meaning someone who wanders around, has been suggested but is not established.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう