ass
ass はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「尻、ケツ、ばか、間抜け、ロバ」という意味があります。発音記号は /æs/ です。
意味一覧 (3件)
尻、ケツ
解説 Definition
口語で「尻」や「ケツ」を下品寄りに言う語です。転んで尻を打つ場面や、座っている体の後ろ側をぞんざいに指すときによく使われます。人に向かって使うと荒っぽく聞こえるため、丁寧な場面では普通 buttocks などに言い換えます。
Ass is a very informal and somewhat rude word for the part of the body you sit on. People use it in casual speech, for example when someone falls and hurts that part of the body. It can sound rough or offensive, especially if you say it about another person, so in polite situations words like buttocks are safer.
覚え方のコツ Memory Tip
まず donkey を基本語として覚え、ass はその古風・短めの言い方だと整理すると残りやすいです。動物・荷物運び・昔話の文脈ならロバの意味を取りやすく、現代会話では donkey のほうが普通。注意したいのは、ass は口語だとお尻・ばかの俗な意味でも非常に目立つこと。英文で ass を見たら、家畜の話か、失礼な俗語かを文脈で即判定する癖をつけると混乱しません。
First learn donkey as the normal modern word for the animal. Then remember that ass can also be an old or short word for a donkey, but in everyday conversation it often means “butt” or can be a rude insult. When you see ass in English, quickly check the context: is it about an animal, or is it informal and possibly offensive slang?
例文
I slipped on the ice and landed hard on my ass.
氷で滑って尻を強く打った。
He sat on his ass all afternoon and did nothing.
彼は午後ずっとケツを下ろしたまま何もしなかった。
That chair is so hard that my ass hurts.
あの椅子は硬すぎて尻が痛い。
ばか、間抜け
(意味 2)解説 Definition
人を「ばか」「間抜け」とののしって言う名詞です。失礼で攻撃的な響きがあり、相手の判断の悪さや困った振る舞いを強く非難するときに使われます。冗談めかして使われることもありますが、侮辱になる危険が高い語です。
Ass is a rude noun used to call someone stupid, foolish, or annoying. It strongly criticizes a person's bad judgment or troublesome behavior. Friends may sometimes use it as a joke, but it can easily sound insulting and offensive.
例文
Don't be such an ass; apologize to her.
そんなばかなことを言ってないで、彼女に謝りなよ。
He felt like an ass after realizing he had blamed the wrong person.
違う人を責めていたと気づいて、彼は自分が間抜けだったと思った。
Only an ass would ignore clear warnings like that.
あんなにはっきりした警告を無視するなんて、ばかとしか言いようがない。
ロバ
(意味 3)解説 Definition
ass は本来「ロバ」を意味する名詞で、荷物運びや移動手段として使われてきた家畜を指します。やや古風な語で、現代では donkey のほうが一般的です。口語では「お尻」「ばか」の俗な意味でも使われるため、文脈で区別する必要があります。
An ass is a donkey, an animal similar to a small horse. This meaning is correct but somewhat formal or old-fashioned in modern English. In everyday use, ass often has a rude meaning, so donkey is usually safer when talking about the animal.
覚え方のコツ Memory Tip
ass は動物の「ロバ」を表す古風な名詞として覚えます。現代の普通の会話で動物を指すなら donkey が安全ですが、ass は昔話、農場、荷物運び、聖書風・古風な文体で見かけることがあります。cart, farmer, carry, load, stable など、家畜や運搬に関わる語が近くにあれば動物の意味です。現代口語では俗な意味もあるため、文体と周辺語を必ず確認しましょう。
Use donkey as your base word, and remember ass as an older word for the same animal. It often appears in stories, farming, transport, or old-fashioned writing. In modern English, ass can also be rude slang, so check the surrounding words and style.
例文
The farmer loaded the bags onto the ass.
農夫はそのロバの背に袋を積んだ。
In the old story, the ass carried supplies through the hills.
その昔話では、ロバが丘を越えて荷物を運んだ。
An ass was tied beside the cart outside the market.
市場の外では、荷車のそばに一頭のロバがつながれていた。
ass の語源・成り立ち Etymology
assはこの意味では古英語ærs「尻」に由来する語で、現代のarseの米語・口語的な形として広まりました。語幹そのものが体の「後ろ側」を指す古いゲルマン語で、arseやassholeが同根です。もともと日常の生々しい身体語だったため、今もくだけた響きが強く残ります。
In this body-part meaning, ass comes from Old English aers, meaning “buttocks” or “rear.” It is related to modern arse and asshole, and it has kept a rough, very informal feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう