ass
ass はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「尻、ケツ、ロバ、ばか、間抜け」という意味があります。発音記号は /æs/ です。
意味一覧 (3件)
尻、ケツ
解説 Definition
口語で「尻」や「ケツ」を下品寄りに言う語です。転んで尻を打つ場面や、座っている体の後ろ側をぞんざいに指すときによく使われます。人に向かって使うと荒っぽく聞こえるため、丁寧な場面では普通 buttocks などに言い換えます。
A vulgar, informal word for the part of your body that you sit on. It is used in rough conversation and is unsuitable for polite or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
ass「尻、ケツ」は、丁寧な buttocks ではなく、会話で荒く体の後ろ側を指す俗語として覚えます。landed on his ass なら「尻から落ちた」、get your ass off... なら「そのケツをどけろ」というぞんざいな響きです。ass には「ロバ」の意味もありますが、この語義では動物ではなく、人の体の後ろ側を下品寄りに言う語だと文脈で切り分けましょう。
Picture someone landing hard on the part of the body they sit on, and remember landed on his ass. This phrase has a rough tone; buttocks is a more polite term for the body part.
例文
My ass hurts on this chair.
このいすに座ると尻が痛い。
He falls on his ass.
彼は尻もちをつく。
She washes her ass.
彼女はお尻を洗う。
ロバ
(意味 2)
解説 Definition
ass は本来「ロバ」を意味する名詞で、荷物運びや移動手段として使われてきた家畜を指します。やや古風な語で、現代では donkey のほうが一般的です。口語では「お尻」「ばか」の俗な意味でも使われるため、文脈で区別する必要があります。
An ass is a donkey, an animal similar to a small horse. This meaning is correct but somewhat formal or old-fashioned in modern English. In everyday use, ass often has a rude meaning, so donkey is usually safer when talking about the animal.
覚え方のコツ Memory Tip
ass は「ロバ」を表す古風な語として、まず donkey と並べて覚えると安全です。昔話や農場で荷物を背負う動物なら ass = ロバ。現代の日常会話では donkey のほうが普通で、ass には「お尻」「ばか」という俗語も強くあります。動物の話か、失礼な口語かを文脈で切り分けるのがポイントです。
Use `donkey` as your base word, and remember `ass` as a shorter, older word for the same animal. That helps in stories, farming, or transport contexts. But be careful: in modern English, `ass` is also a rude slang word, so always check the context.
例文
The ass eats grass.
そのロバは草を食べる。
An ass carries a bag.
ロバが袋を運ぶ。
The ass is small.
そのロバは小さい。
ばか、間抜け
(意味 3)
解説 Definition
人を「ばか」「間抜け」とののしって言う名詞です。失礼で攻撃的な響きがあり、相手の判断の悪さや困った振る舞いを強く非難するときに使われます。冗談めかして使われることもありますが、侮辱になる危険が高い語です。
An insulting word for a person who acts foolishly or shows poor judgment. It expresses strong criticism and can offend even when intended as a joke.
覚え方のコツ Memory Tip
ass は人に向けると「ロバのように愚かなやつ」から「ばか、間抜け」という侮辱として残りやすいです。Don't be such an ass. なら、動物のロバではなく「そんなばかなことをするな」という相手への強い非難。失礼で攻撃的な語なので、冗談でも相手との距離感に注意が必要です。文脈が人の判断や振る舞いなら「間抜け」、家畜の話なら「ロバ」、体の俗語なら「尻」と切り分けると混乱しません。
Use the traditional image of a foolish donkey to remember this insult for a person. In Don't be such an ass, the speaker is criticizing someone's behavior, so remember the phrase's rude tone.
例文
Don't be such an ass.
そんなばかなまねはするな。
I felt like an ass for forgetting her name.
彼女の名前を忘れて、自分が間抜けに思えた。
Only an ass would ignore that warning.
あんな警告を無視するのはばかだけだ。
ass の類義語・関連語
ass の語源・成り立ち Etymology
assはこの意味では古英語ærs「尻」に由来する語で、現代のarseの米語・口語的な形として広まりました。語幹そのものが体の「後ろ側」を指す古いゲルマン語で、arseやassholeが同根です。もともと日常の生々しい身体語だったため、今もくだけた響きが強く残ります。
In this sense, the word is an American informal form of arse, tracing back to Old English ærs, meaning "buttocks."
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう