topknot
ちょんまげ
解説 Definition
頭の上に髪をまとめて結んだ髪型。日本の江戸時代のサムライが着用していた伝統的な髪型。
A topknot is a hairstyle in which the hair is gathered and tied in a knot or bunch on top of the head. It can refer to a traditional style or a modern fashion style. In some contexts, it can also mean a similar tuft on an animal or bird, but the main meaning is about hair.
覚え方のコツ Memory Tip
top + knot で覚える。knot は「結び目」なので、topknot はそのまま『頭のてっぺん(top)にある結び目』と取ればよい。ponytail が後ろに流す髪型なのに対し、topknot は上で小さくまとめて結ぶ形。bun（お団子）や man bun と近いが、topknot は特に“位置が上”という感覚が核になる。侍のちょんまげでも、現代の高いお団子ヘアでも、頭頂にちょこんと結んだシルエットを思い浮かべると定着しやすい。
This word is easy to remember as `top` + `knot`. Picture hair tied in a knot at the top of the head. In historical or cultural texts, it often connects with warriors, tradition, or old hairstyles.
例文
The topknot hairstyle was common among samurai warriors.
ちょんまげの髪型はサムライ戦士の間で一般的だった。
The topknot represented status and tradition in feudal Japan.
ちょんまげは封建日本で地位と伝統を表現していた。
Historical records show the topknot's cultural importance.
歴史記録はちょんまげの文化的重要性を示している。
topknot の類義語・関連語
紛らわしい語
topknot の語源・成り立ち Etymology
topknot は top「頭頂・上部」+ knot「結び目」の複合語。top は古英語 top、knot は古英語 cnotta に由来し、notch や knit とも近く、「頭の上で結んだ束」から「ちょんまげ・頭頂の髪束」を表す。
"Topknot" is a straightforward compound of top and knot. Both parts are old Germanic words in English: top comes from Old English, and knot comes from Old English cnotta, related to knit. The meaning developed naturally from a knot tied at the top of the head to a hair bundle or crest there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう