topcoat
意味一覧 (2件)
軽い外套
解説 Definition
topcoat は、服の上に羽織る軽めの外套・上着を指します。特に春秋や少し肌寒い日に、スーツやドレスなどの上から着るきちんとしたコートとして使われます。厚手の overcoat より軽い響きです。
A topcoat is a light coat worn over other clothes. It is often used as a neat outer coat over a suit or dress in spring, autumn, or mildly cold weather. Compared with an overcoat, a topcoat usually sounds lighter and less heavy.
覚え方のコツ Memory Tip
topcoat は top「上」+ coat「コート」と考えると、ほかの服の上に着る外側のコートだと覚えやすい語です。coat だけなら広く「上着」ですが、topcoat はスーツやドレスの上に重ねる、比較的軽くきちんとした外套を指すことがあります。overcoat はより厚手で防寒用の響きが強いので、春秋の少し肌寒い場面では topcoat の軽さを意識しましょう。
Think of topcoat as top plus coat: a coat that goes on top of your other clothes. Coat by itself can mean many kinds of outerwear, but a topcoat often means a neat, fairly light coat worn over a suit or dress. Remember that an overcoat usually sounds heavier and warmer.
例文
He put on a topcoat over his suit before leaving for the meeting.
彼は会議に出る前に、スーツの上から軽い外套を羽織った。
A beige topcoat is a good choice for cool autumn days.
ベージュの軽い外套は、秋の少し肌寒い日にちょうどよい。
She hung her topcoat by the door after coming in from the rain.
彼女は雨の中から戻ると、軽い外套をドアのそばに掛けた。
トップコート
(意味 2)解説 Definition
topcoat は、日本語の『トップコート』に近く、ネイルでは色の上に最後に塗る透明な仕上げ剤を指します。衣類では寒冷地の重い外套より、春秋にドレスなどへ重ねる薄手の上着として使われることがあります。
A topcoat is the final outer layer put over a surface to protect it and improve its appearance. It is commonly used in painting, nail care, and similar work. In some contexts, it can also mean a coat worn over other clothes.
覚え方のコツ Memory Tip
この topcoat は、衣服の「軽い外套」という基本義とは別に、表面の一番上に重ねる仕上げ用の層を指す用法として覚えます。ネイルでは color coat の上に塗り、光沢を出したり、色を保護したりする透明な仕上げ剤です。top は「上」、coat は「覆う層」と分けると、下地の base coat や undercoat ではなく、最後にかぶせる保護層だと整理できます。
Split it into `top` + `coat`: it is the coat on the top layer. That makes it easy to remember in nail care, where it goes over the color, and also in clothing, where it is an outer coat. Keep it separate from `undercoat`, which goes underneath.
例文
She wore a stylish topcoat over her dress at the outdoor event.
彼女は屋外のイベントでドレスの上にスタイリッシュなトップコートを着ました。
A topcoat is perfect for spring weather when it's cool but not cold.
トップコートは涼しいが寒くない春の天気に最適です。
The topcoat in nail polish creates a smooth, protective finish.
ネイルポリッシュのトップコートは滑らかな保護仕上げを作ります。
topcoat の語源・成り立ち Etymology
topcoat は top「上」と coat「コート」から成る複合語です。衣服の最も外側に重ねる coat という発想から、軽い外套の意味が生まれました。
Topcoat is a compound of top and coat. The idea is a coat worn on top of other clothes, so the word came to mean a light outer coat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう