仮骨
noun 名詞骨折した部分の周囲に生じ、骨の修復過程で両端をつなぐ新しい組織を指す。医学ではbone callusやfracture callusともいい、摩擦で皮膚が厚くなる既存語義とは発生部位と役割が異なる。
皮膚の摩擦や圧力によって生じた厚い角質層。特に手や足にできることが多い。
A callus is an area of skin that becomes thick and hard because of repeated pressure or rubbing. It often appears on the hands or feet. The word is mainly used in everyday and medical contexts.
callus は、つづりが近い callous「無神経な」とセットで置くと記憶に残りやすい語です。どちらも“硬い”イメージを共有し、callus は皮膚が物理的に硬くなったもの、callous は心が比喩的に硬い状態。get/develop a callus on your hand/foot の形で出やすく、手のひらや足裏が摩擦でごわっと厚くなる場面を思い浮かべると定着しやすいです。skin や rash のような広い皮膚トラブルではなく、「こすれて硬く盛り上がる部分」に絞って覚えるのがコツです。
Think of the close pair `callus` and `callous`. Both suggest something hard: a `callus` is skin that becomes physically hard, while `callous` describes a heart that is emotionally hard. Remember common phrases like `get a callus on your hand` or `develop a callus on your foot`.
The carpenter developed a callus on his hand from years of work.
その大工は長年の仕事で手にたこができた。
She used a pumice stone to remove the callus on her heel.
彼女はかかとのたこを取り除くために軽石を使った。
Calluses on the feet can be painful if not properly treated.
足のたこは適切に治療されないと痛むことがある。
文脈によって、次の意味でも使われます。
骨折した部分の周囲に生じ、骨の修復過程で両端をつなぐ新しい組織を指す。医学ではbone callusやfracture callusともいい、摩擦で皮膚が厚くなる既存語義とは発生部位と役割が異なる。
植物の傷口や組織培養で生じる、未分化な細胞の塊を指す。傷の修復に関わるほか、培養条件によって根や芽へ成長させることができ、皮膚の「たこ」とは異なる植物学上の語義である。
callus はラテン語 callus / callum「硬い皮膚・固くなった部分」に由来し、こすれで皮膚が厚くなる「たこ」の意味になりました。関連語に callous(無情な、もとは皮膚が硬い)や callosity(硬結)があり、「硬くなる」という核の感覚で覚えられます。
Callus comes from Latin callus or callum, meaning "hard skin" or "hardened place." It came into English for the thickened skin formed by rubbing or pressure. Related words like callous and callosity keep the same idea of becoming hard.
この英単語をクイズで覚えよう