無神経な
解説 Definition
他人の苦痛や困難に対して無関心で思いやりのない性質。冷酷で感情に鈍い態度を表す。
Callous describes a person who does not care about other people's feelings or suffering. It is used when someone seems emotionally hard or unkind. This word is usually negative and stronger than simply "unfriendly."
覚え方のコツ Memory Tip
callous は「相手の痛みを見ても心が動かない」と場面ごと覚えると残りやすいです。cruel が積極的に傷つける残酷さなら、callous は苦しみを前にしても平然としている冷たさ。よく callous remark, callous attitude, be callous toward victims のように、人への配慮が欠けた発言・態度と結びつきます。insensitive より非難の響きが強く、単なる『気が利かない』より『他人の痛みに鈍い』感じまで含む語だと押さえると使い分けしやすいです。
Callous is about emotional hardness. A cruel person may actively hurt others, but a callous person may simply not care about their pain. Remember common pairs like `callous remark` and `callous attitude`.
例文
It was callous of him to laugh at the accident victim.
事故の被害者を笑ったのは無神経だった。
冷淡な
(意味 2)解説 Definition
他者の感情や苦しみに無関心で、冷酷な態度を示すこと。共感や思いやりに欠けた無情な行動。相手の気持ちを考慮しない冷淡な様子を指す。
例文
His callous remark hurt everyone's feelings.
彼の冷淡なコメントは、皆の気持ちを傷つけました。
She showed a callous attitude towards the problem.
彼女は問題に対して無関心で冷淡な態度を示しました。
The callous indifference was shocking.
その冷淡さは衝撃的でした。
硬い
(意味 3)解説 Definition
摩擦や圧力によって皮膚が厚く硬くなった状態を表します。callous hands や callous skin のように、手や皮膚がたこのように硬くなっている場合に使われます。比喩的には、他者の感情や痛みに対して無感覚で冷淡な様子も意味します。
Callous usually means showing no sympathy for other people's pain or problems. It can also describe skin that has become hard and thick from repeated pressure or rubbing, but the emotional meaning is very common.
覚え方のコツ Memory Tip
callous は、まず callus（たこ・硬くなった皮膚）と結びつけると残りやすい語です。長年の作業で手の皮膚が厚く硬くなり、こすれても感じにくくなるイメージがこの行の核心。単なる hard より、皮膚が摩擦や圧力で硬くなった感じです。比喩では「冷淡な」にもなりますが、callous hands や callous skin では物理的に硬くなった手・皮膚を思い浮かべると切り分けやすいです。
Link "callous" with "callus," the hard thick skin on hands or feet. That spelling connection is the best memory hook. Think of phrases like "callous hands" or "callous skin," where repeated rubbing makes skin thick and hard.
例文
His callous hands showed years of hard work.
彼の硬い手は何年間の努力の痕跡を示していました。
The callous skin on her feet protected her from blisters.
彼女の足の硬い皮膚は、水ぶくれから彼女を守っていました。
Callous skin forms from repeated friction and pressure.
硬くなった皮膚は繰り返される摩擦と圧力から形成されます。
callous の類義語・関連語
callous の語源・成り立ち Etymology
callous はラテン語 callum / callus「たこ、硬い皮膚」から来て、語尾 -ous が付いて「硬くなった」を表す。関連語 callus や callosity も同根で、皮膚が硬くなる感覚が心にも比喩的に広がり、「無神経な」という意味になった。
Callous comes from Latin callus or callum, meaning hard skin or a callus. It first described something physically hardened, and then the idea was used metaphorically for a person whose feelings seem hardened too. Related English words include callus and callosity.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう