retainer
意味一覧 (2件)
家臣 / 着手金
解説 Definition
貴族や権力者に仕える家来の身分や立場を表す。雇い主に直接仕える従者が、屋敷や領地で長く務める様子を指すことが多い。依頼した専門家のサービスを確保するための契約時に支払う着手金を意味する場合もあり、相手を囲っておくというニュアンスが残されている。
A retainer can mean a person who served and supported a powerful person, especially in older times. It can also mean a fee paid in advance to keep a lawyer or other professional available for future work. The meaning depends on whether the context is historical or business-related.
覚え方のコツ Memory Tip
まず retain「手元に置く・雇っておく」を軸に覚えると整理しやすいです。-er が付くと「保持する人／そのためのもの」になり、昔なら領主がそばに置く家臣、現代なら keep a lawyer on retainer のように、必要なときすぐ動いてもらうため先に払う着手金。retain, retention, retainer をセットで結ぶと定着しやすいです。container の -tainer と見た目が似るので、retainer は「中に入れる物」ではなく「つなぎ留めておく相手・契約」と区別すると覚えやすいです。
Start from `retain`, meaning to keep something or keep someone working for you. With `-er`, `retainer` becomes a person kept close or a payment that keeps a professional available. Link `retain`, `retention`, and `retainer` as one word family.
例文
The nobleman had many retainers in his household.
その貴族は多くの従者を邸宅に抱えていた。
A retainer fee was paid monthly to secure the lawyer's services.
弁護士のサービスを確保するために月額着手金が支払われた。
The samurai was a loyal retainer to the daimyo.
その武士は大名への忠実な従者だった。
保定装置
(意味 2)解説 Definition
retainer は歯列矯正のあとに、歯が元の位置へ戻るのを防ぐためにつける装置を指す。取り外し式と固定式があり、歯科や矯正治療の説明でよく使われる。装着する時間や期間について指示される文脈で現れやすい語。
覚え方のコツ Memory Tip
まず retain「その位置に保つ」を軸にすると覚えやすいです。-er が付くと「保持するためのもの」になり、歯列矯正後に歯を元の位置へ戻さず留めておく装置が retainer。家臣や弁護士の着手金も「そばに置く」発想ですが、この語義では人や契約ではなく、歯並びをキープする器具と切り分けると定着しやすいです。container のように中へ入れる物ではなく、歯を動かないよう保つ物です。
例文
I have to wear my retainer every night.
私は毎晩保定装置をつけなければならない。
The orthodontist checked whether my retainer still fit.
矯正歯科医は私の保定装置がまだ合っているか確認した。
She forgot her retainer at home before the trip.
彼女は旅行前に保定装置を家に忘れた。
retainer の類義語・関連語
retainer の語源・成り立ち Etymology
retainer は retain「引き留める・雇っておく」＋ -er。retain は古フランス語 retenir、さらにラテン語 retinere に由来し、re-「後ろに・保って」＋ tenere「つかむ」から成ります。「手元に置く」感覚から、家臣にも着手金にも使われます。関連語は maintain, contain。
Retainer is formed from retain plus the suffix -er. Retain came through Old French retenir from Latin retinere, built from re- and tenere, "to hold." The basic idea is "to keep someone or something in hand," which later developed into both a person kept in service and a fee paid to keep someone's services available.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう