意味一覧 (3件)
家臣
解説 Definition
歴史的な文脈で、有力者や貴族の家に仕え、その人物を支えた家臣や従者を指します。金銭や歯科装置を表す語義とは別の、人を指す用法です。
A retainer is a person who serves and supports a powerful person or noble household, especially in a historical setting. This sense refers to a person, not a professional fee or a dental device.
覚え方のコツ Memory Tip
retainer は歴史物語などで、王や貴族の家に仕え、その人物を支える「家臣・従者」です。a trusted retainer なら「信頼する家臣」、many retainers なら家に抱える多くの家臣を表します。報酬や歯の保定装置を指す用法とは区別しましょう。
Connect retainer with retain, “to keep.” A historical retainer was a person kept in a lord's service. Keep this human referent separate from the fee and dental-device senses.
例文
The nobleman had many retainers in his household.
その貴族は邸宅に多くの家臣を抱えていた。
The king sent a trusted retainer with the message.
王は信頼する家臣に伝言を託した。
The samurai was a loyal retainer of the daimyo.
その武士は大名の忠実な家臣だった。
顧問料
(意味 2)
解説 Definition
弁護士などの専門家に必要なとき対応してもらえるよう、契約に基づいて前払いまたは定期的に支払う料金を指します。個別案件の報酬体系によっては、業務開始時の支払いを指すこともあります。
A retainer is a fee paid under an arrangement that keeps a lawyer, consultant, or other professional available. Depending on the agreement, it may be paid in advance or on a recurring basis.
覚え方のコツ Memory Tip
retain「確保しておく」と結び付け、専門家に必要なとき対応してもらえる状態を保つための料金、と捉えます。a monthly retainerは「毎月の顧問料」、on a retainerは「顧問契約で」です。個々の相談ごとに払う料金ではなく、継続契約や業務開始時の支払いを表します。
Think of money paid to retain, or keep, a professional's services available. This makes the fee sense distinct from a historical servant and a device that keeps teeth in position.
例文
The company pays the lawyer a monthly retainer.
その会社は弁護士に毎月顧問料を支払っている。
We hired the consultant on a retainer.
私たちは顧問契約でそのコンサルタントを雇った。
The firm requested a retainer before beginning the work.
その事務所は業務を始める前に契約金の支払いを求めた。
保定装置
(意味 3)
解説 Definition
retainer は歯列矯正のあとに、歯が元の位置へ戻るのを防ぐためにつける装置を指す。取り外し式と固定式があり、歯科や矯正治療の説明でよく使われる。装着する時間や期間について指示される文脈で現れやすい語。
A dental device worn after orthodontic treatment to keep the teeth from moving back to their former positions. It may be removable or fixed, and a dentist usually gives instructions about how long to wear it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず retain「その位置に保つ」を軸にすると覚えやすいです。-er が付くと「保持するためのもの」になり、歯列矯正後に歯を元の位置へ戻さず留めておく装置が retainer。家臣や弁護士の着手金も「そばに置く」発想ですが、この語義では人や契約ではなく、歯並びをキープする器具と切り分けると定着しやすいです。container のように中へ入れる物ではなく、歯を動かないよう保つ物です。
Connect the word with retain, meaning “keep in place.” The -er ending turns that idea into a device that holds the teeth in their corrected positions.
例文
I have to wear my retainer every night.
私は毎晩保定装置をつけなければならない。
My dentist checked whether my retainer still fit.
歯科医は私の保定装置がまだ合っているか確認した。
She wears a retainer to keep her teeth in place.
彼女は歯が動かないように保定装置をつけている。
retainer の類義語・関連語
retainer の語源・成り立ち Etymology
retainerはretain「引き留める・雇い続ける」と名詞を作る-erに基づく語です。retainはフランス語系の語を経て、最終的にラテン語の「保つ」を表す語根にさかのぼります。「仕える者として置いておく」という考えが家臣の意味につながります。
Retainer is formed from retain and the noun-forming suffix -er. Retain came through French and is ultimately connected with a Latin root meaning “to hold.” In this sense, a retainer is someone kept in another person's service.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう