vassal
意味一覧 (4件)
臣下
解説 Definition
高い位の人に従う人、または領主に仕えた人のことを指します。中世に貴族の下で働き、その保護を受けた人のことです。
A vassal was a person in the past who served and obeyed a more powerful ruler, especially in the feudal system. In return, the vassal usually received land or protection. The word is mainly used in historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「臣下」は、特定の主君に仕える家臣という基本義とは別に、より高い権力に従属する人という硬い語感で覚えるとよいです。英語では obey, serve, subject, dependent などの発想に近く、歴史や政治の文脈で上下関係を強く示します。employee のような普通の職場語ではなく、権威への服従や支配下にある立場を表す語として整理してください。
Remember `vassal` with `lord` as a fixed historical pair. It belongs to the world of castles, loyalty, land, and feudal power, not an ordinary modern workplace. If you also learn `vassal state`, it becomes easier to remember the wider idea of someone or something under a stronger power.
例文
The knight was a loyal vassal to the king.
その騎士は王への忠実な臣下でした。
Medieval vassals paid taxes to their lords in exchange for protection.
中世の臣下たちは保護と引き換えに領主に税金を払いました。
As a vassal, he had obligations to serve his master.
臣下として、彼は主君に仕える義務がありました。
家臣
(意味 2)解説 Definition
vassal は、封建社会で領主や君主に忠誠を誓い、その保護や土地の授与を受ける家臣を指します。歴史、ファンタジー、政治的比喩などで、主君に従う立場の人を述べるときに使われます。
A vassal is a person in a feudal system who promises loyalty and service to a lord or ruler. In return, the vassal receives protection and often land. The word is mainly used in history, fantasy stories, or political comparisons to describe someone in a dependent position under a more powerful leader.
覚え方のコツ Memory Tip
vassal は lord と対で覚えると理解しやすい語です。lord が土地や保護を与える側、vassal が忠誠や軍役を返す側です。単なる servant は身の回りの奉仕者、employee は現代の雇用関係ですが、vassal は城、領地、忠誠 oath などの封建的な場面に結びつきます。既存の「臣下」という広い従属の語感とは分け、まず歴史上の主君に仕える「家臣」として押さえると安定します。
It is helpful to learn vassal together with lord as a pair. A lord gives land or protection, and a vassal gives loyalty or military service in return. Unlike a servant or an employee, a vassal belongs to a feudal world of castles, land, and oaths. If you first remember it as a historical "retainer" or "feudal subject," the meaning becomes clearer.
例文
Each vassal swore loyalty to the lord in exchange for land and protection.
それぞれの家臣は、土地と保護を受ける代わりに領主へ忠誠を誓った。
In the novel, the young prince trusted every vassal in his court.
その小説では、若い王子は宮廷の家臣一人ひとりを信頼していた。
The small state became a vassal of its powerful neighbor after the war.
その小国は戦後、強大な隣国の従属的な家臣国のような立場になった。
家臣
(意味 3)解説 Definition
領主に従属し、その庇護を受ける身分。中世の封建制度において、領主に忠誠を誓い、軍事的援助の義務を負う者。
例文
In medieval times, the vassal pledged loyalty to the lord of the manor.
中世には、家臣は領主に忠誠を誓った。
The vassal was obligated to provide military support to his feudal lord.
その家臣は彼の主君に軍事支援を提供することを義務づけられた。
Many vassal states throughout history have sought to gain independence.
歴史全体を通じて多くの家臣国は独立を獲得しようとしてきた。
属国
(意味 4)解説 Definition
歴史では、他の強い国や君主に従い、外交や貢納で支配を受ける国を指す。独立した国名や統治者を持つ場合でも、実質的には上位の勢力に従属している文脈で使われる。
In history, a vassal is a country or ruler that must obey a stronger king, empire, or state. It may keep its own name or local government, but it is not fully independent in important matters such as foreign relations or tribute. The word is used when real power belongs to the higher authority.
覚え方のコツ Memory Tip
現代の普通の「部下」ではなく、歴史文脈で lord に仕える人を表す語として覚えると定着しやすいです。頭の中で feudal lord / vassal の組み合わせを固定し、忠誠・保護・土地の授与という中世の主従関係を一緒に思い出すと意味がぶれません。servant より身分的で、employee や subordinate より封建色が強い語です。vassal state なら「強国に従う属国」という拡張もあり、ただの家来より広く使えると押さえやすいです。
Do not remember vassal as an ordinary modern "worker" or "subordinate." Fix the pair "feudal lord and vassal" in your mind, together with loyalty, protection, and land in the medieval system. This helps you feel its strong feudal meaning, which is more historical than servant, employee, or subordinate. You can also remember vassal state as a country that must follow a stronger power.
例文
After the war, the smaller kingdom became a vassal state of the empire.
その戦争の後、その小王国は帝国の属国になった。
Although the region had its own ruler, it remained a vassal of a more powerful neighbor.
その地域は独自の支配者を持っていたが、なお強大な隣国の属国だった。
Historians often describe the island as a vassal territory that paid tribute each year.
歴史家たちは、その島を毎年貢納を行う属国領と表現することが多い。
vassal の語源・成り立ち Etymology
vassal は中世ラテン語 vassallus「家来・従者」に由来し、さらにケルト系語の「若者・仕える者」にさかのぼります。vassalage も同根で、主君の保護と引き換えに忠誠を誓う関係が核なので、単なる部下でなく封建社会の「臣下」を指します。
"Vassal" comes from Medieval Latin "vassallus," meaning a servant or dependent man. It probably goes back to a Celtic root meaning a young man or attendant. In feudal society, the word narrowed to a person who served a lord and gave loyalty in return for protection or land; "vassalage" shares the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう