liege
意味一覧 (3件)
家臣、臣下
解説 Definition
liege は封建社会で、主君に忠誠を誓い、軍役や奉仕の義務を負う人を指す古風な名詞です。歴史書やファンタジー作品で、王や領主に従う側を述べるときに使われます。
A liege is a person in a feudal society who has promised loyalty and service to a lord or king. It is an old-fashioned word for a follower or vassal who owes military or personal duty to a higher ruler. You are most likely to see it in history books or fantasy stories. In the phrase "My liege," however, it can unusually mean the ruler being addressed, not the servant.
覚え方のコツ Memory Tip
liege は allegiance（忠誠）と結びつけると覚えやすい語です。基本義では、allegiance を誓う側、つまり lord に仕える家臣を指します。vassal より文学的・古風で、封建制度やファンタジーの文脈に出やすい語です。一方で “My liege” では呼びかけられる側の「君主」を指す珍しい用法もあるので、文中で誰が誰に忠誠を負うかを見ると判別できます。
You can remember liege by linking it with allegiance. A liege is the person who gives allegiance, in other words, a servant or follower of a lord. The word is more literary and old-fashioned than vassal, so it often appears in feudal history or fantasy. Be careful with "My liege," because there it can mean the ruler being spoken to.
例文
Each liege swore loyalty to the king and promised to serve him in war.
それぞれの家臣は王に忠誠を誓い、戦時には仕えることを約束した。
In the novel, the young knight remained a faithful liege to his lord even after the castle fell.
その小説では、若い騎士は城が落ちた後も主君に忠実な臣下であり続けた。
The messenger bowed and said, "My liege," before giving the queen the news.
使者はひざまずいて「陛下」と述べてから、女王に知らせを伝えた。
君主
(意味 2)解説 Definition
君主とは、王国や領地を支配する支配者、特に国王や女王などの統治者を指します。臣民に忠誠を誓う対象となる統治権を持つ人です。
A liege is a lord, ruler, or sovereign to whom people owe loyalty and service. This is an old-fashioned word mainly used in historical or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「君主」の liege は、中世・ファンタジーでよく出る “My liege” という呼びかけで覚えるとよい用法です。ここでは忠誠を誓う家臣ではなく、その忠誠を受ける王・領主の側を指します。king や monarch より封建関係の響きが強く、臣下がへりくだって呼ぶ場面に合います。liege lord のまとまりでも覚えると、単なる ruler ではなく「主君」としてのニュアンスが残ります。
The fastest memory hook is the fixed phrase My liege, often heard in fantasy or historical stories. It points to a ruler or lord who receives loyalty. You can also connect it with allegiance: the person who receives allegiance is a liege.
例文
The knights swore allegiance to their liege lord.
騎士たちは彼らの君主に忠誠を誓いました。
In feudal times, peasants served their liege and owed him taxes.
封建時代、農民は君主に仕え、彼に税を支払わなければなりませんでした。
The liege granted land to his loyal subjects in exchange for military service.
君主は忠実な臣民に、軍事奉仕の代わりに土地を与えました。
領主
(意味 3)解説 Definition
封建社会における身分の高い貴族で、家臣や騎士から忠誠と奉仕を受ける。中世ヨーロッパでは領地を統治し、農民に対する権力を持つ支配者。
例文
The liege demanded taxes from his peasants.
領主は農民に税金を要求した。
A knight swears loyalty to his liege in medieval times.
騎士は中世に領主に忠誠を誓う。
The liege granted land to his loyal followers.
領主は彼の忠実な従者に土地を付与した。
liege の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 lige に由来し、フランク語系の「自由な、他に縛られない」にさかのぼるとされます。特定の主君への忠誠関係から生まれた語です。
Liege comes from Old French lige. It is thought to go back to a Frankish word meaning "free" or "not bound to others." The word later became connected with the special bond of loyalty to one particular lord.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう