substandard
意味一覧 (2件)
基準以下の、質の劣る
解説 Definition
定められた基準や期待される水準に達していない状態を表す形容詞。製品、材料、サービス、住環境などが必要な品質や安全性を欠き、十分ではない、劣ったものだと評価されるときに使う。
Substandard means below the normal or required level of quality. It is used for products, work, housing, education, and other things that do not meet expected standards. The word often suggests a serious problem, not just a small weakness.
覚え方のコツ Memory Tip
sub- は submarine などと同じく「下」、standard は「基準」。したがって substandard は「基準より下」と分解すると意味が取りやすいです。製品・住宅・医療・教育などで、最低限の品質や安全性を満たしていないときによく使われ、substandard housing / goods の形で見かけます。単なる「いまひとつ」ではなく、規格や期待水準を下回っていて問題がある響き。below standard に近い発想で覚えると定着しやすいです。
Break it into `sub-` meaning below and `standard` meaning the accepted level. That makes the word easy to store as `below standard`. Common phrases like `substandard housing` or `substandard goods` strengthen the pattern.
例文
The construction company was fined for using substandard materials.
その建設会社は基準以下の資材を使ったとして罰金を科された。
Consumers should avoid products with substandard quality.
消費者は質の劣る製品を避けるべきだ。
The restaurant received criticism for its substandard service.
そのレストランは水準に達しないサービスで批判を受けた。
劣悪な
(意味 2)解説 Definition
基準を下回る、または期待される水準より劣っていることを表す。品質や条件が不十分であり、受け入れ難い水準を示す形容詞である。
例文
The substandard quality of the product disappointed the customers.
その製品の劣悪な品質は顧客を落胆させた。
We cannot accept substandard work from our suppliers.
私たちは納入業者からの劣悪な仕事を受け入れられない。
The substandard conditions in the factory were unacceptable.
工場の劣悪な条件は受け入れられなかった。
substandard の類義語・関連語
substandard の語源・成り立ち Etymology
substandard はラテン語 sub-「下に」＋ standard「基準」から成る語です。standard は古フランス語 estandart 由来で、「基準の下」が転じて「標準以下」の意に。関連語に submarine, standardize があります。
"Substandard" combines the Latin prefix "sub-," meaning "under," with "standard." "Standard" came into English through Old French and later took the sense of a rule or level for comparison. So the word developed the clear meaning of being below the accepted level; compare related forms like "submarine" and "standardize."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう