impure
意味一覧 (2件)
汚れた
解説
impure は、水・空気・食べ物などが清潔でなく、飲んだり使ったりするのに安全でない状態を表します。ほこり、細菌、有害物質などが混じって「きれいではない」と言う場面で使われます。
覚え方のコツ
pure は「きれいな、純粋な」で、im- は possible → impossible のように否定を作る接頭辞です。つまり impure は「pure でない」、特に水や空気などがきれいでなく安全でない状態を表します。dirty より少し書き言葉で、表面に泥が付いたというより、使うには清潔さが足りない感じです。別エントリの「不純な」は混じりけや動機のよこしまさに寄る意味なので、ここでは生活環境の汚れを中心に覚えましょう。
不純な
(意味 2)解説
不純とは、他の物質が混ざっていたり、道徳的に悪い目的を含んでいたり、完全ではない状態を指します。清潔でない、あるいは不正直な性質を持つことです。
覚え方のコツ
pure は「純粋な」で、im- が付くと「純粋でない」。このエントリの impure は、単に泥などで「汚れた」という基本義ではなく、別の物が混じって純度が落ちた、または動機や考えがよこしまな「不純な」という意味です。impure elements, impure motives のように、物質の混入や心の純粋でなさを表す組み合わせで覚えると、clean/dirty の対立だけに引っ張られにくくなります。
例文
The impure water was not safe for drinking.
不純な水は飲用に適していませんでした。
His motives were impure, driven by personal gain rather than helping others.
彼の動機は不純で、他人を助けるのではなく個人的な利益によって動かされていました。
The substance contained impure elements that affected its quality.
その物質には不純な要素が含まれており、品質に影響を与えました。
impure の語源・成り立ち
im- は in- の同化形で「否定」、pure はラテン語 purus「清い」に由来します。直訳は「清くない」で、清潔でない状態や汚染された状態を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう