adulterated
意味一覧 (2件)
不純な
解説 Definition
adulterated は、本来は純度や品質が保たれているべき物が、不純な状態になっていることを表します。食品・薬品・水・燃料・実験用サンプルなど、成分の正しさや安全性が問題になる文脈でよく使われます。
If something is adulterated, it is no longer pure because another substance has been added or its original quality has been changed. This word is often used for things like food, medicine, water, fuel, or laboratory samples, where correct ingredients and safety matter. It is a more formal word than impure and is common in contexts of testing, quality control, and public safety.
覚え方のコツ Memory Tip
adulterated は alter「変える」と結び付けると覚えやすい語です。本来の成分や純度が変わってしまい、「純粋ではない、不純な」状態になったと考えます。impure より少し硬く、検査・品質・安全性の文脈で medicine, fuel, sample, water などとよく使われます。別エントリの「混ぜ物された」は原因や操作に焦点がありますが、ここでは結果として純度が保たれていない状態を中心に押さえます。
You can connect adulterated with alter, meaning "to change." Imagine that the original ingredients or purity were altered, so the substance is no longer pure. The word is more formal than impure and often appears with medicine, fuel, water, or samples in contexts of testing and safety.
例文
The inspectors found that the milk was adulterated with cheap chemicals.
検査官たちは、その牛乳が安価な化学物質で不純になっていることを突き止めた。
Patients were warned not to use the adulterated medicine.
患者たちは、その不純な薬を使わないよう警告された。
The report showed that several fuel samples were adulterated before delivery.
報告書は、複数の燃料サンプルが配送前に不純な状態になっていたことを示した。
混ぜ物された
(意味 2)解説 Definition
不純物や劣質な成分を混ぜて品質を低下させた状態。
Adulterated describes something that has been made impure by adding a lower-quality or harmful substance. It is often used for food, drink, medicine, or other products that should be pure. The word usually has a negative meaning and can suggest dishonesty or danger.
覚え方のコツ Memory Tip
adulterated は、alter「変える」に似た形を手がかりに、本来の中身が余計な成分で変えられた状態として覚えます。安い油、水、薄める材料、別成分などを混ぜられ、品質や純度が下がった食品・牛乳・オリーブ油・燃料などでよく使われます。単に汚いというより、正規品らしさを損なう不正な混合があった感じが強い語です。
The middle of adulterated looks like alter, which can remind you of change. It describes something changed by adding a cheap, wrong, or impure substance. It often appears with food, milk, olive oil, or fuel in quality checks or fraud cases.
例文
The adulterated olive oil contained cheap vegetable oils that diminished its quality.
その混ぜ物をされたオリーブオイルには、品質を低下させる安い植物油が含まれていた。
Inspectors discovered that the adulterated milk had been diluted with water.
検査官は、その混ぜ物をされた牛乳が水で薄められていたことを発見した。
Selling adulterated food products is a serious criminal offense in most countries.
混ぜ物をした食品を販売することは、ほとんどの国で重大な犯罪である。
adulterated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 adulterare「質を落とす・不純にする」に由来します。alter「別のものにする」と関連づけられ、本来の純度が損なわれる感覚があります。
Adulterated comes from the Latin verb adulterare, which meant "to make impure" or "to lower the quality." It is related to the idea of changing something from its original state, so the word keeps the sense of purity being damaged.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう