無味乾燥な、生気のない
adjective 形容詞文章・議論・人などに活気や温かみがなく、ひどく無味乾燥であることを比喩的に表す。単に水分が少ない物理的状態ではなく、生命感や面白みが失われたという否定的な評価を伴う。
水分を完全に取り除いて乾燥させた状態。干からびた。
Desiccated means made very dry, with most or all moisture removed. It is often used for food, plants, skin, or places with very little water. The word is fairly formal and can sound technical.
まず dry を基準にし、その上位版として覚えると残りやすい語です。dry が「乾いた」なら、desiccated は「水分が抜け切って、干からびた」レベル。動詞 desiccate の過去分詞形なので、「desiccate された状態」と見ればよいです。食品・植物・皮膚などがカラカラになった場面で出やすく、単なる dry より人工的・徹底的な乾燥を感じる語。dehydrate と近いが、desiccated の方が見た目の“干上がり感”が強い、と置くと区別しやすい。
Start with `dry`, then imagine a much stronger version. `Desiccated` means dry in a complete, severe way, like all the moisture has been pulled out. It is close to `dehydrated`, but `desiccated` often gives a more shriveled, lifeless image. Think of dry plants, dry skin, or preserved food.
The archaeologists found desiccated remains of ancient food stored in clay jars.
考古学者たちは、粘土の壺に保存されていた乾燥した古代の食物の跡を発見した。
Desiccated coconut has had its moisture removed, so it can be stored for months.
乾燥ココナッツは水分が取り除かれているため、数か月間保存できる。
The desiccated landscape stretched for miles, with cracked earth and no sign of vegetation.
干からびた大地はひび割れ、植物の気配もなく、何マイルも続いていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
文章・議論・人などに活気や温かみがなく、ひどく無味乾燥であることを比喩的に表す。単に水分が少ない物理的状態ではなく、生命感や面白みが失われたという否定的な評価を伴う。
desiccated はラテン語 desiccare「完全に乾かす」に由来し、de-「すっかり」+ siccare「乾かす」から成ります。単なる dry より“水気を抜き切った”感じが強く、desiccate や siccative も同じ sicc-「乾く」を共有します。
Desiccated comes from Latin desiccare, meaning "to dry out completely." It is built from de-, which adds a sense of completeness, and siccare, "to dry." So the word developed from the idea of becoming dry to the stronger sense of having moisture fully removed; desiccate and siccative share the same root.
この英単語をクイズで覚えよう