version
バージョン
解説 Definition
版、形式、バージョンという意味です。日本語の「バージョン」と同じように、ソフトウェアや製品、説明の違う形を表すときに使います。
A particular form of a product, work, story, or explanation that differs in some way from other forms of the same thing. It is often used for software releases, editions, adaptations, translations, and one person’s account of an event.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「バージョン」とほぼ同じですが、software version だけでなく、free version、film version、someone's version of events のように、製品・作品・説明の「特定の版や異なる形」を表します。ラテン語の「向きを変える」が、元のものを別の形へ転じた版という感覚につながったと覚えます。
Version is close to the Japanese loanword バージョン, but its English range is broader than software. Imagine one original thing turned into several forms: a free version of an app, a film version of a novel, or a person’s version of what happened. The historical idea of turning helps organize these uses—a version is one way the same basic material has been presented or developed. Learn common combinations such as latest version, updated version, original version, and someone’s version of events.
例文
This version is new.
このバージョンは新しいです。
I use the free version.
私は無料版を使っています。
Please download the latest version.
最新バージョンをダウンロードしてください。
version の類義語・関連語
version の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vertere（向きを変える）から古フランス語 version を経て英語に。ver-（回す）+-sion（名詞化）で「別の方向に転じたもの」→「異なる形・翻訳・版」の意。関連語：reverse（逆転）、convert（変換する）。原義の「転換」が「異なる形態＝バージョン」になった。
Version came into English through French from Medieval Latin versio, meaning “a turning” or, later, a translation. It is related to Latin vertere, “to turn.” The sense developed from turning something into another language or form to a particular rendering, edition, or state of a work or product. Words such as reverse, convert, and invert share the broader Latin family associated with turning.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう