edition
edition はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「版、発行部数、出版、編集」という意味があります。発音記号は /əˈdɪʃən/ です。
意味一覧 (4件)
版
解説 Definition
本や新聞などの出版物にある版のことを指します。最初に刊行されたものを初版、修正や更新を加えて再発行したものを改訂版と呼びます。また、特定の目的で作られた限定版や特別版もこの語で表現されます。
An edition is a particular version of a book, newspaper, magazine, or similar published work. It is used when content has been printed or released in a specific form, time, or update. New editions may include changes, corrections, or extra material.
覚え方のコツ Memory Tip
edition の「版」は、出版物や商品がどの形で世に出たかを表す意味です。first edition なら初めて出た本の形、revised edition なら改訂された形、limited edition なら数量や仕様を限定した形です。これは edition の「発行部数」という数の意味とは別で、部数ではなく内容・時期・仕様の違いに注目します。version も似ていますが、edition は本・新聞・辞書・特別仕様の商品など、公開・刊行された形に使いやすい語です。
Connect it with `edit` and `editor`. After something is edited, the finished form that comes out can be an `edition`. Common word pairs like `first edition`, `revised edition`, and `limited edition` make the pattern easy to remember.
例文
The first edition of this novel is now extremely valuable to collectors.
この小説の初版は、今やコレクターにとって非常に価値のあるものとなっている。
The new edition of the textbook includes updated research and revised exercises.
教科書の新版には、最新の研究と改訂された演習問題が含まれている。
She bought a limited edition of her favorite author's latest book.
彼女はお気に入りの作家の最新刊の限定版を購入した。
発行部数
(意味 2)解説 Definition
新聞・雑誌・本などが一度に発行される部数を指します。特に新聞業界や出版の文脈で、どれだけ多く読者に届く規模かを表すときに使われます。
In publishing, edition can mean the number of copies of a newspaper, magazine, or book that are produced and released at one time. It is often used when talking about how widely a publication reaches readers. In newspaper and publishing contexts, this meaning becomes clear when it appears with numbers or words like copies.
覚え方のコツ Memory Tip
edition は edit「編集する」と同じ語族ですが、ここでは完成した出版物がどれだけ外に出されたかに注目します。新聞や雑誌で a daily edition of 200,000 copies のように、copies と一緒に出ると「発行部数」と考えると自然です。既存の「版」は first edition や limited edition のように種類や形を指す用法なので、数字・部数・新聞社の文脈ではこちらの意味を優先します。
Edition is from the same word family as edit, but here the focus is not on changing the text. Think about how many finished copies are sent out to readers. When you see edition with numbers and words like copies, it is natural to understand it as the publication size or circulation.
例文
The newspaper printed an edition of 200,000 copies for the Sunday issue.
その新聞は日曜号として20万部を発行した。
Because demand was high, the first edition sold out within a week.
需要が高かったため、初回の発行部数は1週間で売り切れた。
The magazine plans a larger edition next month to reach more readers.
その雑誌はより多くの読者に届けるため、来月は発行部数を増やす予定だ。
出版
(意味 3)解説 Definition
書籍や雑誌などが特定の時期に出版された版。内容や形式が異なる複数の版が存在することがある。
例文
The latest edition of the magazine is on sale now.
その雑誌の最新号が今販売されています。
This is the first edition of the book.
これはその本の初版です。
The special edition was very popular.
その特別版は非常に人気がありました。
編集
(意味 4)解説 Definition
書籍や出版物の特定のバージョン。複数回の改版や新しい情報が追加された版。
例文
The first edition of this book is very rare and valuable.
この本の初版は非常に珍しく、価値があります。
The publisher released a new edition with updated information.
出版社は更新された情報を含む新版を発行しました。
She collects first editions of classic novels.
彼女は古典小説の初版を収集しています。
edition の語源・成り立ち Etymology
edition はラテン語 editio に由来し、もとをたどると edere「世に出す」で、ex-「外へ」+ dare「与える」と分解できる。editor や editorial も同根で、版とは内容を外へ差し出した一つの形だとわかる。
"Edition" comes from Latin "editio," from "edere," meaning "to put out" or "publish." That verb is built from elements meaning "out" and "give," so the core idea is giving something out to the public. From there, "edition" came to mean a particular published form of a text. Related English words include "editor" and "editorial."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう