stupid
stupid は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「ばかな、愚かな」という意味があります。発音記号は /ˈæktɪv/ です。
意味一覧 (2件)
ばかな
解説 Definition
stupid は、考え・行動・発言などが常識や判断力に欠けていて「ばかだ」と感じられる時に使う形容詞です。日常会話でよく使われますが、人に直接使うとかなり失礼なので注意が必要です。
Stupid is an adjective used when a person, idea, action, or remark seems to show poor judgment or a lack of common sense. It is very common in everyday English. However, calling a person stupid directly can sound quite rude, so learners should use it carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
stupid は smart の反対側に置くと覚えやすい語です。ただし単に「頭が悪い」だけでなく、stupid mistake や stupid idea のように、判断や行動がまずい時の「ばかな」によく使われます。silly は軽く笑える感じ、foolish は少し書き言葉寄りですが、stupid は日常的で強めです。別エントリの「愚かな」より、会話でぱっと出る基本訳として押さえます。
It helps to remember stupid by placing it opposite smart. The word is often used not only for a person, but also for things like a stupid mistake or a stupid idea, where the problem is bad judgment or action. Compared with silly, it sounds stronger and more direct in everyday conversation.
例文
That was a stupid mistake.
それはばかなミスだった。
It was stupid of me to leave my bag on the train.
電車にかばんを置き忘れるなんて、私はばかだった。
He made a stupid comment and upset everyone in the room.
彼はばかな発言をして、その場のみんなを嫌な気分にさせた。
愚かな
(意味 2)解説 Definition
「stupid」は、知性や判断力が欠けている、または愚かな行動をとるさまを表す形容詞です。人の知的能力を否定的に評価する強い言葉であり、軽蔑的なニュアンスを含むことが多いです。人だけでなく行動や考えを形容する際にも使われます。
Stupid means not intelligent or showing poor judgment. It is often used for ideas, actions, or behavior, and it can sound rude or insulting when used about a person. Use it carefully in polite situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは stupid を、軽い「ばかな」よりも、判断力や思慮を欠いた「愚かな」として覚えます。foolish に近い硬めの訳で、人の行動・決定・考えを否定的に評価する時に使います。stupid decision, stupid behavior のように、単なるミスより「なぜそんな判断をしたのか」と責める響きが出やすい点を意識すると、基本義の会話的な「ばかな」と分けやすくなります。
Put stupid on the strong side of negative words. It is harsher than silly and more everyday than foolish. You will often hear it with mistakes, ideas, or actions, like "stupid mistake" or "That was stupid," so remember it through bad judgment.
例文
It was stupid of him to leave his wallet on the park bench.
公園のベンチに財布を置いてきてしまうとは、彼は愚かでした。
She regretted making such a stupid mistake on the important report.
彼女は重要な報告書でそのような愚かなミスを犯したことを後悔しました。
Don't do anything stupid just because you are angry.
怒っているからといって愚かなことはしないでください。
stupid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 stupidus「ぼう然とした、感覚の鈍い」に由来します。語根 stup- は「しびれる、固まる」の感覚で、stupor や stupefy と同系です。
Stupid comes from the Latin word stupidus, which meant "amazed," "numb," or "slow in feeling." It is related to the root stup-, seen in words like stupor and stupefy, which carry the idea of being numb or mentally frozen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう