stupefying
唖然とさせる、呆然とさせる
解説 Definition
人を強い驚きや衝撃で言葉を失わせたり、頭が働かないほどぼう然とした状態にさせたりする様子を表す。暑さ、出来事、知らせ、光景などが圧倒的で、感覚や思考が鈍るほどの強さをもつ場合に使われる。
If something is stupefying, it is so surprising, shocking, or overwhelming that it makes you feel unable to think clearly. It can describe experiences, news, or effects that leave a person mentally confused or amazed. The word is fairly strong and often suggests a powerful reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
stupid を知っていると覚えやすい語で、「頭が止まるほど驚かされる」感じ。stupefy が動詞、stupefying は「人をぼう然とさせるような」の形容詞。surprising や amazing よりは衝撃が強く、shocking・stunning に近い。a stupefying sight / heat / amount のように、光景・暑さ・数字・変化の大きさに圧倒される場面で使いやすい。単に「すごい」ではなく、「言葉が出ない、頭が回らない」まで含むと押さえると残りやすい。
`Stupefying` is related to `stupefy`, and it can remind you of `stupid` because the shock makes your brain stop working for a moment. It is stronger than just `surprising`. Think of a sight, amount, or heat so extreme that you cannot react quickly.
例文
The stupefying heat of the desert left them exhausted.
砂漠のぼう然とするほどの暑さで、彼らはぐったりしてしまった。
She watched the stupefying performance with amazement.
彼女は唖然とするほどすごいそのパフォーマンスを、驚きながら見つめた。
The news was absolutely stupefying.
その知らせは本当に唖然とさせるものだった。
stupefying の類義語・関連語
stupefying の語源・成り立ち Etymology
stupefying は stupefy からで、語源はラテン語 stupefacere『ぼう然とさせる』。stupere『呆然とする』+ facere『作る』なので直訳は『呆然状態にしてしまう』で、stupid や stupefaction と同根だと“頭が止まる感じ”が見える。
Stupefying comes from stupefy. That verb goes back to Latin stupefacere, made from stupere "be stunned" and facere "make." The original idea was "to make someone stunned," and related words like stupid and stupefaction keep the same sense of mental numbness or shock.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう