numbing
感覚を麻痺させるような
/ verb 動詞 無感覚にする解説 Definition
numbing は、痛みや寒さ、強い感情などによって身体の感覚や心の反応が鈍くなり、何かを感じにくくさせるような状態を表す形容詞。身体的なしびれにも、悲しみや衝撃で感情がまひしたような心理的状態にも使われる。
Numbing describes something that makes you lose physical feeling or become less aware of pain. It can also describe an experience or emotion that makes you feel mentally dull or unable to react strongly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は numb「しびれた・感覚のない」。numbing はその状態を“引き起こす側”で、「感覚や反応を鈍らせるような」と取ると覚えやすいです。physical な痛み止めや寒さにも、emotional な悲しみ・衝撃にも使えます。a numbing pain, numbing cold, a numbing sense of loss のように、強すぎて逆に感じなくなる場面をまとめて連想すると定着します。似た dull は単に鈍い、boring は退屈、numbing は麻痺するほど感覚を奪うニュアンスです。
Start with `numb`, meaning no feeling. `Numbing` is the thing that causes that state, so think of pain, cold, or shock that is so strong your reactions go dull. Compare it with `boring` or `dull`: `numbing` is stronger and suggests losing feeling.
例文
The icy wind had a numbing effect on my face.
凍えるような風は、私の顔の感覚を麻痺させるようだった。
The loss left him with a numbing sense of grief.
その喪失は、彼に感情を鈍らせるような深い悲しみを残した。
The doctor applied a numbing cream before the injection.
医師は注射の前に感覚を鈍らせるクリームを塗った。
感情を鈍らす
(意味 2)解説 Definition
強い悲しみや衝撃のために、感情がまひして何も感じにくくなるような状態を表す。事故の知らせや喪失体験など、心が追いつかずぼう然とする場面でよく使う。痛みが消えるというより、心が空白になる響きが強い特徴がある。
例文
The news of the accident was numbing.
その事故の知らせは、感情が止まるほどの衝撃だった。
She sat in numbing silence after the verdict.
判決のあと、彼女は感情が麻痺したような静けさの中で座っていた。
Weeks of grief left him with a numbing sense of emptiness.
何週間もの悲しみで、彼は感情を失ったような空虚さに包まれた。
うんざりさせる
(意味 3)解説 Definition
同じことの繰り返しや長すぎる作業のせいで、感覚や集中力が鈍り、ひどく退屈に感じられる様子を表す。会議や反復作業、長時間の待ち時間などに使われ、単に退屈というより神経をすり減らすような単調さを含む。
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は numb『しびれた・感覚のない』。numbing はその状態を“引き起こす側”で、単調な作業や長い話が頭の反応を鈍らせるほど退屈、という場面で覚えるとこの語義に合います。a numbing routine, numbing speeches のように、痛みや寒さで物理的にしびれるのではなく、同じ刺激が続きすぎて集中力が麻痺する感じです。boring は単に退屈、numbing はうんざりして感覚がなくなるほどの単調さ。
例文
The numbing routine of data entry drained the team.
データ入力のうんざりする単調作業で、チームはすっかり消耗した。
After hours of numbing speeches, the audience stopped listening.
何時間ものうんざりさせる演説のあと、聴衆は聞くのをやめた。
He wanted a break from the numbing repetition of factory work.
彼は工場仕事のうんざりする繰り返しから離れたかった。
numbing の類義語・関連語
numbing の語源・成り立ち Etymology
numbing は numb の現在分詞で、numb は古英語 numen「つかまれた・感覚を奪われた」に由来し、動詞 niman「取る」の過去分詞です。nimble と同根で、「感覚が取られていく」と考えると、麻痺させる・しびれさせる意味が自然に見えてきます。
Numbing is the present participle of numb. Numb comes from Old English numen, meaning "taken" or "deprived of feeling," from the verb niman, "to take." The idea is that feeling is being taken away, which led naturally to the sense of causing physical or emotional loss of sensation. It is related to nimble, which comes from the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう