意味一覧 (2件)
機敏な
解説 Definition
素早く敏捷で、動きや反応が俊敏な様子を表す形容詞です。身体的または精神的に機敏で、素早い判断と対応ができる状態を示します。
If someone or something is nimble, they can move quickly, lightly, and easily. It can also describe a mind that thinks fast and reacts well. The word often suggests both speed and skill.
覚え方のコツ Memory Tip
quick や fast が単に「速い」なのに対し、nimble は「軽く、しなやかに、すばやく動ける」感じ。run fast は速く走るだけですが、nimble feet には足さばきの良さがある。体だけでなく nimble mind のように頭の回転、nimble fingers のように手先にも使える。agile と近いものの、nimble のほうが小回りが利く印象。速さだけでなく、柔軟さ・反応の良さ・身軽さが一緒に出る語だとまとめて覚えると定着しやすい。
`Nimble` is not just fast. It suggests quick movement with light control, so phrases like `nimble fingers`, `nimble feet`, and `a nimble mind` help fix the image. Think of it as close to `agile`, but often with a smaller, lighter, more flexible feeling.
例文
The nimble dancer moved gracefully across the stage.
機敏なダンサーはステージを優雅に動き回りました。
With nimble fingers, the surgeon performed the delicate operation.
機敏な指で、外科医は精密な手術を行いました。
The company's nimble response to market changes helped it stay competitive.
市場の変化に対する企業の機敏な対応は、それが競争力を保つのに役立ちました。
素早い
(意味 2)解説 Definition
素早く軽やかに動く能力。敏捷で俊敏な様子を表す。
例文
The nimble fingers of the pianist moved quickly.
ピアニストの素早い指が速く動いた。
The nimble cat jumped onto the fence effortlessly.
その素早い猫は簡単にフェンスに飛び乗った。
She was nimble enough to dodge the ball.
彼女は素早くボールをかわすことができた。
nimble の類義語・関連語
nimble の語源・成り立ち Etymology
nimble は古英語 niman「取る」にさかのぼり、もとは「すばやくつかめる」感覚でした。現代の形では nim- が核で、そこから「手先や体が素早い」へ意味が伸びたと見えます。関連語には古語 nim、同じ印欧語根をもつ nomad があります。
Nimble goes back to Old English niman, meaning "to take" or "to seize." It first suggested being quick at taking or grasping something, and later came to mean being quick and light in movement. The older English word nim is from the same family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう