意味一覧 (3件)
悩ます
解説 Definition
beleaguer は、問題・批判・要求などが人や組織を長く悩ませ、身動きしにくくすることを表す動詞。単発の困り事より、複数の圧力が続いて相手を疲弊させる文脈でよく使われる。ニュースや書き言葉でよく見られる語。
Beleaguer means to trouble a person, group, or organization over a long time with many problems, criticisms, or demands. It suggests more than one small difficulty and often gives the idea of pressure coming from several sides. The word is common in news and formal writing when someone is tired or weakened by continuing trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
beleaguer は、簡単な語で言えば trouble や bother より硬く、「問題が周囲から押し寄せて長く苦しめる」感じを出す語。be- は古い動詞で動作を強めたり対象に向けたりする接頭辞として現れることがあり、語源の中心は league ではなく「陣営」を表す leger。もとの「囲む」絵から、現代では criticism, problems, demands などに悩まされる用法へ広がったと覚える。
Think of beleaguer as a more formal and stronger word than trouble or bother. It gives the image of problems pressing in from all sides for a long time. The middle part is not really the same as modern league; its history is linked to a word meaning "camp," so the original picture is of being surrounded. From that image, it became a word for being worn down by criticism, demands, or other continuing pressure.
例文
The company was beleaguered by rising costs and customer complaints.
その会社はコスト上昇と顧客からの苦情に悩まされていた。
For months, the mayor was beleaguered by questions about the failed project.
何か月もの間、市長はその失敗した計画についての追及に悩まされていた。
Students can feel beleaguered when deadlines, exams, and part-time work all pile up at once.
締め切りや試験、アルバイトが一度に重なると、学生はひどく悩まされることがある。
悩ませる
(意味 2)解説 Definition
問題、批判、苦情、困難などが人や組織に次々と押し寄せ、長く苦しませるときに使う。物理的に包囲する意味ではなく、精神的・状況的に追い詰めるニュアンスが強い。
If problems, criticism, complaints, or difficulties beleaguer someone or an organization, they keep coming again and again and cause long-lasting stress. The word is often used when a person, company, or government feels under constant pressure from many sides. In modern English, it usually describes mental or situational pressure rather than a real military attack.
覚え方のコツ Memory Tip
beleaguer は古くは軍が町を包囲する意味から来た動詞で、中心は外から問題や敵に取り囲まれて苦しめることです。be beleaguered by debts, criticism, doubts のように受け身で使われやすく、単に annoy するより長く重く圧迫する感じです。悩みが四方から攻める絵で覚えます。
It helps to remember army together with navy and air force, because army means the land-based branch of the military. A soldier is one person, but an army is the larger ground force they belong to. This can help you connect beleaguer with its original military image of an army surrounding a place, which later led to the meaning "to trouble or pressure from all sides."
例文
The company was beleaguered by customer complaints after the product launch.
その会社は製品発売後、顧客からの苦情に次々と悩まされた。
For months, the mayor has been beleaguered by questions about the budget.
その市長は何か月もの間、予算に関する質問攻めで悩まされている。
A beleaguered hospital staff tried to handle the sudden rise in patients.
悩まされ続ける病院スタッフは、急増した患者への対応に追われた。
包囲する
(意味 3)解説 Definition
軍事的な包囲だけでなく、困難や厳しい批評が集中している状況にも使える動詞。人や組織が周囲から追い詰められている様子を描写する。
To beleaguer means to cause serious trouble, pressure, or difficulty over time. It can also mean to surround a place with armed force, but in modern use it often describes ongoing problems from many sides.
覚え方のコツ Memory Tip
beleaguer は「包囲する」という硬めの動詞です。語源の中心は league ではなく、オランダ語系の leger「陣営・宿営」で、軍が町の周囲に陣を張って逃げ道をふさぐ絵を思い浮かべると定着します。besiege と近い意味ですが、beleaguer はやや古風・文学的で、歴史や軍事描写に出やすい語です。周囲から長く圧力を受ける感覚も背景にあります。
Think of `beleaguer` as surrounding a place with military force. A city can be beleaguered when soldiers camp around it and cut it off. It is close to `besiege`, but it sounds more formal, old-fashioned, or literary. The related adjective `beleaguered` is also useful to learn.
例文
The city was beleaguered for weeks by the invading army.
侵略軍によってその都市は何週間も包囲された。
Budget cuts beleaguered the school, forcing it to reduce programs.
予算削減が学校を苦境に追い込み、プログラムの縮小を余儀なくさせた。
beleaguer の語源・成り立ち Etymology
オランダ語 belegeren「包囲する」に由来し、be- と leger「陣営・宿営」から成る。軍が周囲に陣取る意味から、比喩的に圧力や問題が人を悩ませる意味へ広がった。
Beleaguer comes from Dutch belegeren, meaning "to besiege." It is made from be- and leger, meaning "camp" or "army camp." The original idea was surrounding a place with troops, and later the word developed the figurative sense of being pressed by problems or criticism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう