beleaguer
beleaguer は英検1級レベルの英単語で、「悩ませる、包囲して苦しめる」という意味があります。発音記号は /bɪˈliːɡər/ です。
意味一覧 (2件)
悩ませる
解説 Definition
問題、批判、苦情、困難などが人や組織に次々と押し寄せ、長く苦しませるときに使います。もともと、または文脈によっては軍事的に町などを「包囲する」という意味もあります。比喩では、周囲から圧迫されて逃げ場がないように悩まされるニュアンスが強い語です。
This verb means to trouble or pressure a person or organization repeatedly with problems, criticism, or demands. It suggests being surrounded by difficulties for a long time with little chance to escape them.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語形を分けて、先頭の be- は「取り囲む」系で出ることがある印だと意識する。中心は league ではなく、包囲・圧迫のイメージ全体で覚えるとよい。軍事なら「町を包囲する」、比喩なら critics, problems, questions などが人や組織に次々押し寄せて beleaguer する。attack が一撃の攻撃なら、beleaguer は周囲から長く追い詰める感じ。beleaguered はニュースで「苦境の〜」として頻出。
Remember the image of difficulties setting up camp all around someone. Problems or critics that beleaguer a person keep pressing from every side rather than causing one brief attack; beleaguered often describes someone or something in serious difficulty.
例文
The small company was beleaguered by complaints after the product launch.
その小さな会社は、製品発売後の苦情に悩まされた。
He has been beleaguered by financial problems for years.
彼は何年も金銭問題に悩まされてきた。
The mayor was beleaguered by questions from the press.
市長は報道陣からの質問攻めに悩まされた。
包囲して苦しめる
(意味 2)
解説 Definition
軍事的な包囲だけでなく、困難や厳しい批評が集中している状況にも使える動詞。人や組織が周囲から追い詰められている様子を描写する。
To beleaguer means to cause serious trouble, pressure, or difficulty over time. It can also mean to surround a place with armed force, but in modern use it often describes ongoing problems from many sides.
例文
The city was beleaguered for weeks by the invading army.
侵略軍によってその都市は何週間も包囲された。
Budget cuts beleaguered the school, forcing it to reduce programs.
予算削減が学校を苦境に追い込み、プログラムの縮小を余儀なくした。
Fresh complaints continue to beleaguer the airline.
新たな苦情が相次ぎ、その航空会社を苦しめ続けている。
beleaguer の類義語・関連語
対義語
beleaguer の語源・成り立ち Etymology
beleaguer はオランダ語 belegeren「包囲する」から入った語で、be-「周囲に」+ leger「陣営・宿営」に分けられます。もとは『軍が周りに陣取る』ことなので、そこから『包囲する』となり、さらに比喩で『絶えず悩ませる』という意味にも広がりました。関連語は beleaguered, lager。
Beleaguer came from Dutch belegeren, meaning “besiege,” combining elements meaning “around” and “camp.” The image of an army camped around a place later developed into the figurative sense of continually troubling someone.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう