harass
意味一覧 (2件)
嫌がらせ
解説 Definition
他人を意図的に困らせたり、苦しめたり、いやな思いをさせる行為のこと。繰り返し行われることで、被害者に精神的な苦痛を与えます。
To harass someone means to repeatedly disturb, pressure, or treat them in an unpleasant way. It is commonly used for unwanted behavior at school, at work, online, or in public. The word usually suggests that the behavior happens more than once and causes stress or fear.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは harass を、相手に不快な言動を繰り返し向ける「嫌がらせする」という意味で覚えます。基本義の「悩ませる」よりも、学校・職場・ネット上で誰かを標的にし、精神的苦痛や恐怖を与えるニュアンスが強い使い方です。sexually harass, harass someone online, be harassed by a coworker のように、人が人に行う悪質な反復行為としてまとめて覚えると区別しやすくなります。
Remember `harass` through `harassment`; it is the verb form. It is stronger and more serious than `bother`, because it suggests repeated harmful behavior. Fix the spelling as `ha-rass`: one `r`, two `s`.
例文
The coworkers would harass him about his accent every day.
同僚たちは毎日彼のアクセントについて嫌がらせをしました。
The group would harass the new student until he left school.
そのグループは新しい生徒が学校を去るまで嫌がらせをしました。
The bully would harass younger students in the hallway.
いじめっ子は廊下で年下の生徒に嫌がらせをしました。
悩ませる
(意味 2)解説 Definition
人や集団を、繰り返しの質問・要求・接触などでしつこく悩ませることを表します。相手が落ち着けず、精神的な負担を感じる状況で使われ、必ずしも法律上の「嫌がらせ」に限りません。
To harass someone means to keep bothering or troubling them again and again. It is often used when a person or group causes stress through repeated questions, demands, phone calls, or unwanted contact. The word suggests more than a small annoyance and often gives the idea that the other person cannot relax or get away from the pressure.
覚え方のコツ Memory Tip
harass は harassment から入ると覚えやすいですが、ここでは制度上の「ハラスメント」より広く、「しつこく相手を悩ませる」と考えると使いやすくなります。bother は一回の迷惑にも使えますが、harass は repeated calls, questions, demands のように反復性が強い語です。annoy より深刻で、相手を休ませない感じがあります。既存の「嫌がらせする」という意味とは近いものの、このエントリでは質問・電話・虫などが相手を悩ませる一般的な使い方に注目します。
It may be easiest to remember harass through the word harassment, but harass is wider in meaning than formal or legal harassment. Think of it as "troubling someone again and again" through repeated calls, questions, or demands. It is stronger than bother and more serious than annoy, because it suggests pressure that does not let the person rest.
例文
The reporters continued to harass the actor with personal questions.
記者たちは個人的な質問でその俳優をしつこく悩ませ続けた。
She said her ex-boyfriend was harassing her with late-night messages and calls.
彼女は元恋人が深夜のメッセージや電話で自分をしつこく悩ませていると言った。
Mosquitoes harassed us all night, so nobody could sleep well.
蚊が一晩中私たちを悩ませたので、だれもよく眠れなかった。
harass の語源・成り立ち Etymology
harass は中世フランス語 harasser に由来し、さらに harer「犬をけしかける」というゲルマン系の語に通じるとされます。harassment や harry も近い仲間で、相手を休ませず執拗に追い立てるイメージが、「嫌がらせする」の芯にあります。
"Harass" comes from Middle French harasser, and it is probably linked to a Germanic word meaning "to set dogs on." The early image is of chasing or driving someone without giving them rest. From that sense, it developed into the modern idea of troubling someone again and again. Related English words include "harassment," and it is also close in spirit to "harry."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう