pester
pester は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「悩ませる、せがむ」という意味があります。発音記号は /ˈpɛstɚ/ です。
意味一覧 (2件)
悩ませる
解説 Definition
pester は、人や虫などが相手を何度も邪魔して、うんざりさせるときに使う動詞です。質問・電話・苦情・虫などがしつこく続き、相手が落ち着けない状況を表します。何かを欲しがって頼む意味ではなく、迷惑をかけ続ける点に焦点があります。
Pester means to keep bothering someone again and again until they feel annoyed or tired of it. It is often used when questions, phone calls, complaints, or small creatures like insects do not stop and give a person no peace. The focus is not on asking for something, but on repeated unwanted trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
pest は「害虫・迷惑なもの」。pester は、その pest のように相手の周りにまとわりつき、何度も邪魔していらだたせる動きだと考えると覚えやすいです。bother は一度の迷惑にも使えますが、pester は反復して相手をうんざりさせる感じが強め。pester someone with questions や be pestered by mosquitoes のように、人を目的語にして「質問や虫などがしつこく悩ませる」と覚えましょう。
Think of a pest, such as a bug that keeps flying around you and will not leave you alone. Pester has that same image of repeated, annoying trouble. Bother can be used for a single small problem, but pester usually suggests doing it again and again, as in pester someone with questions or be pestered by mosquitoes.
例文
The little boy kept pestering his mother with questions during the movie.
その男の子は映画の間ずっと質問して母親を悩ませていた。
I was pestered by sales calls all afternoon and could not focus on my work.
午後のあいだずっと営業電話に悩まされて、仕事に集中できなかった。
Campers often pester the park staff with the same complaints every summer.
キャンプ客は毎年夏になると同じ苦情で公園スタッフをしつこく悩ませることが多い。
せがむ
(意味 2)解説 Definition
何度も何度も人をしつこく困らせたり、求めたりする。くどくどしく言い続けることを指します。
To pester means to keep bothering someone again and again, often by asking for something or not leaving them alone. It usually has a negative feeling. The word is common when talking about repeated requests, complaints, or annoying behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの pester は、基本義の「しつこく悩ませる」から少し狭まり、相手に何かを何度も求めて「せがむ」意味です。ask は普通に頼むだけですが、pester は同じお願いを繰り返して相手を根負けさせる感じがあります。pester your parents for money, pester someone to help のように、欲しい物や助けを求め続ける場面で覚えると、単なる「困らせる」と区別できます。
Start from `pest`, a small but annoying thing. `Pester` means act like a pest by asking again and again. It is stronger than just `ask`, because it includes the feeling of making someone tired or irritated.
例文
The child continued to pester his parents for a toy.
子供は親にしつこくおもちゃをせがみ続けた。
Stop pestering me with your questions.
質問でしつこく私を困らせるのをやめて。
Insects pestered us all day at the beach.
虫は一日中ビーチで私たちを困らせた。
pester の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 empestrer「足を絡ませる・縛る」に由来。相手を動けなくするほど絡みつく感覚から、「しつこく悩ませる」意味へ広がった。
Pester comes from Old French empestrer, meaning "to trap the feet" or "to tie up." The idea later developed into bothering someone so much that they feel caught, stuck, or unable to move freely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう