quill
意味一覧 (2件)
羽ペン
解説 Definition
大きな鳥の羽の軸の先をけずり、インクをつけて文字を書くために使った昔のペンを指します。金属のペン先が広まる前に、手紙や本を書く道具として使われました。
A quill is an old kind of pen made from a large bird feather. People dipped its cut tip in ink to write.
覚え方のコツ Memory Tip
羽の先をペン先のように整え、インクをつけて書く道具を思い浮かべましょう。quill は昔の手紙を書く場面に出てくる「羽ペン」です。
Picture a feather being used as a pen. A quill is the feather pen seen in old writing scenes.
例文
The writer dipped his quill in ink.
その作家は羽ペンをインクにひたしました。
She wrote the letter with a quill.
彼女は羽ペンでその手紙を書きました。
An old quill lay beside the ink bottle.
古い羽ペンがインクびんのそばに置かれていました。
針
(意味 2)解説 Definition
ヤマアラシなどの背に生える鋭くて硬い針毛を指す語で、敵から身を守るための防御器官として機能します。羽根の中央を走る太い軸もこの語で呼ばれ、羽ペンとして使われることもありました。どちらも細く硬く突き出た構造をもつものとしてつながります。
A quill is a stiff, sharp spine on an animal such as a porcupine. It is used mainly in biology or when describing animals with protective spines. The word can also have other meanings, but this sense refers to the sharp needle-like part.
覚え方のコツ Memory Tip
quill はまず quill pen（羽ペン）で覚えると残りやすいです。鳥の羽の“中央を通る硬い軸”が quill で、その『細い・硬い・突き出る』イメージがヤマアラシの針にもつながります。意味が二つあるというより、一本の硬い軸を核にした語だと見るのがコツです。needle は縫い針、thorn は植物のとげ、spine は背骨や棘全般ですが、quill は“羽の軸”や“動物の硬い針毛”に寄る語。porcupine quills, a quill pen をセットで覚えると混同しにくくなります。
Picture `porcupine quills` first. A `quill` is not a sewing needle or a plant thorn, but a hard, sharp part growing from an animal’s body. Phrases like `sharp quills` or `quills sticking out` help fix the image.
例文
The porcupine's quills protected it from predators.
ヤマアラシの針は捕食者から身を守りました。
The porcupine turned sideways, showing its sharp quills.
ヤマアラシは横を向き、その鋭い針を見せました。
A porcupine quill can stick in an animal's skin.
ヤマアラシの針は動物の皮膚に刺さることがあります。
quill の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
quill の語源・成り立ち Etymology
中英語の quil に由来し、もとは鳥の羽の太くて固い部分を表す言葉でした。ラテン語で「植物の茎」を表す言葉にもつながり、羽の軸を使った筆記具を指すようになりました。
Quill comes from Middle English quil, meaning the hard hollow part of a feather. It is related to a Latin word for a plant stalk, and the word came to name a pen made from a feather shaft.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう