quill
意味一覧 (2件)
羽ペン
解説 Definition
quill は、鳥の羽の軸を削ってインクをつけて書く古い筆記具を指します。現代の日常で使う道具というより、歴史、小説、書道風の演出、昔の手紙や署名の描写でよく出ます。
A quill is an old writing tool made from the hollow shaft of a bird's feather. It was cut into a point and dipped in ink for writing. Today, people usually mention a quill in historical settings, novels, or scenes with old letters, signatures, or poetic writing rather than in everyday life.
覚え方のコツ Memory Tip
quill は pen の古い形として覚えると整理しやすい語です。ballpoint pen や fountain pen が現代の筆記具なら、quill は羽の軸を削ってインクに浸す昔の筆記具です。quill and ink, write with a quill のように、古い机、羊皮紙、手紙、詩人の場面で出やすい表現です。同じ quill にはヤマアラシなどの「針毛」の意味もありますが、羽の硬い軸からできた筆記具という像を中心に覚えると混同しにくくなります。
Think of quill as an old kind of pen. A ballpoint pen or a fountain pen is modern, but a quill is the feather shaft shaped into a pen and dipped in ink. Picture phrases like quill and ink or write with a quill in scenes with old desks, parchment, letters, and poets. The word can also mean an animal's sharp spine, but focusing on the feather pen image makes it easier to remember.
例文
The museum displayed a quill beside a bottle of ink.
博物館にはインクびんのそばに羽ペンが展示されていた。
In the novel, the poet sat by the window and wrote with a quill.
その小説では、詩人が窓辺に座って羽ペンで書いていた。
She signed the invitation with a quill to give it an old-fashioned feel.
古風な雰囲気を出すために、彼女は招待状に羽ペンで署名した。
針
(意味 2)解説 Definition
ヤマアラシやハリネズミなどの体表に生える、硬く尖った防御用の針毛を指します。刺さる・逆立つ・抜けるといった動物描写で使われやすく、羽軸の「硬い芯」という元の感覚が、体から突き出た針状のものにも広がった語です。
A quill is a stiff, sharp spine on an animal such as a porcupine. It is used mainly in biology or when describing animals with protective spines. The word can also have other meanings, but this sense refers to the sharp needle-like part.
覚え方のコツ Memory Tip
`quill` は、動物の体から生えた硬く尖った針毛を指します。まず `porcupine quills` を基本フレーズとして覚えると、ヤマアラシが身を守るために背中の針を立てる場面と結び付きます。`needle` は人工の針、`thorn` は植物のとげに寄りますが、`quill` は生き物の体表にある硬い防御用の毛です。`sharp quills`、`quills sticking out` も良い手がかりです。
Picture `porcupine quills` first. A `quill` is not a sewing needle or a plant thorn, but a hard, sharp part growing from an animal's body. Phrases like `sharp quills` and `quills sticking out` help fix the image.
例文
The porcupine's quills protected it from predators.
ヤマアラシの針は捕食者から身を守りました。
The hedgehog curled into a ball, showing its sharp quills.
ハリネズミは丸まって、その鋭い針を見せました。
The quills on the cactus were extremely sharp.
サボテンの針は非常に鋭かったです。
quill の語源・成り立ち Etymology
中英語を経て低地ドイツ語系の語に由来し、もとは鳥の羽の中空の軸を指しました。その軸を削って筆記具にしたため「羽ペン」の意味が生まれました。
The word came into Middle English from a Low German source and originally meant the hollow shaft of a bird's feather. Because people cut and shaped that shaft into a writing tool, the word later came to mean a feather pen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう