ominous
不吉な
解説 Definition
悪い予兆がある
例文
Dark clouds gathered overhead, creating an ominous atmosphere.
暗い雲が空に集まり、不吉な雰囲気を醸し出していた。
The ominous silence before the storm made everyone anxious.
嵐の前の不吉な沈黙は、皆を不安にさせた。
His ominous tone suggested trouble ahead.
彼の不吉な声調は、これから起こる問題を暗示していた。
不吉な
(意味 2)解説 Definition
これから悪いことや危険なことが起こりそうだと感じさせる様子を表します。空の色、音、人の言葉などが、よくない出来事の前ぶれのように思えるときに使います。
Something ominous makes you feel that something bad or dangerous may happen. It is often like a warning sign before trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
omen は「前ぶれ」を表す語です。悪い前ぶれが見えるような様子を思い浮かべると、「不吉な」という意味を覚えやすいです。
Ominous is related to omen, a sign of what may happen. Think of a dark sign that warns of something bad.
例文
Dark clouds gathered in an ominous sky.
暗い雲が不吉な空に集まっていました。
There was an ominous silence before the storm.
嵐の前に不吉な静けさがありました。
The warning sign looked ominous in the empty hallway.
その警告の表示は、誰もいない廊下で不吉に見えました。
縁起が悪い
(意味 3)解説 Definition
悪い結果が起こることを予感させる。危険や不幸の兆候を示す。
例文
The black cat was considered ominous by superstitious people.
黒い猫は迷信的な人々によって縁起が悪いと考えられていた。
An ominous dream warned her of danger.
縁起が悪い夢は彼女に危険を警告した。
The ominous music heightened the suspense in the movie.
その不吉な音楽は映画のサスペンスを高めた。
不気味な
(意味 4)解説 Definition
悪いことが起こりそうな予感を与える様子を表す形容詞です。不吉な兆候や前触れで、危険や不幸が迫っているような重苦しい雰囲気を感じるときに使います。そうした状況や物事に対して、不快感を伴う嫌な雰囲気を描写します。
Ominous describes something that seems to warn that something bad may happen. It is often used for signs, feelings, sounds, or situations that create fear or worry.
覚え方のコツ Memory Tip
ominous は「単に変な・怖い」ではなく、“この先よくないことが起こりそう”という予感まで含む語。まず noun の omen（前兆）を知っていると結びつけやすい。an ominous silence, ominous clouds, an ominous look のように、沈黙・空模様・表情などが不吉さを帯びる場面で頻出。scary が目の前の恐さ、sinister が邪悪さ寄りなのに対し、ominous は未来の災いをにおわせる語。ニュースや物語で「嫌な前触れ」を感じたらこの語、という場面込みで覚えると残りやすい。
`Ominous` often appears with words like `silence`, `clouds`, `look`, or `warning`. It describes the feeling that something bad is coming, with a heavy and dark mood. Remember it as less direct than `scary` and more serious than `spooky`.
例文
The dark clouds on the horizon looked ominous before the storm.
嵐の前に、地平線上の暗い雲が不吉に見えた。
There was an ominous silence in the room after the announcement.
発表の後、部屋には不吉な沈黙が漂った。
The ominous warning signs were ignored until it was too late.
不吉な警告サインは、手遅れになるまで無視されていた。
ominous の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう