意味一覧 (2件)
不吉な
解説 Definition
これから悪いことや危険なことが起こりそうだと感じさせる様子を表します。空の色、音、人の言葉などが、よくない出来事の前ぶれのように思えるときに使います。
Something ominous makes you feel that something bad or dangerous may happen. It is often like a warning sign before trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
ominous は omen「前兆」と結びつけ、「悪い出来事の前触れのように感じられる」と覚えると定着しやすい語です。実際に危険が起きているとは限らず、暗い雲、不自然な静けさ、低い音、警告表示などが、これから何か悪いことが起こりそうな予感を与える場合に使います。an ominous sign／silence／sky や、look／sound ominous の形をまとめて覚えましょう。dangerous が現実の危険性を直接表すのに対し、ominous は未来への不吉な気配に焦点があると押さえると混同しにくいです。
Ominous is related to omen, a sign of what may happen. Think of a dark sign that warns of something bad.
例文
Dark clouds gathered in an ominous sky.
暗い雲が不吉な空に集まっていました。
There was an ominous silence before the storm.
嵐の前に不吉な静けさがありました。
The warning sign looked ominous in the empty hallway.
その警告標識は、誰もいない廊下で不吉に見えました。
不気味な
(意味 2)解説 Definition
悪いことが起こりそうな予感を与える様子を表す形容詞です。不吉な兆候や前触れで、危険や不幸が迫っているような重苦しい雰囲気を感じるときに使います。そうした状況や物事に対して、不快感を伴う嫌な雰囲気を描写します。
Ominous describes something that seems to warn that something bad may happen. It is often used for signs, feelings, sounds, or situations that create fear or worry.
覚え方のコツ Memory Tip
ominous は「単に変な・怖い」ではなく、“この先よくないことが起こりそう”という予感まで含む語。まず noun の omen（前兆）を知っていると結びつけやすい。an ominous silence, ominous clouds, an ominous look のように、沈黙・空模様・表情などが不吉さを帯びる場面で頻出。scary が目の前の恐さ、sinister が邪悪さ寄りなのに対し、ominous は未来の災いをにおわせる語。ニュースや物語で「嫌な前触れ」を感じたらこの語、という場面込みで覚えると残りやすい。
`Ominous` often appears with words like `silence`, `clouds`, `look`, or `warning`. It describes the feeling that something bad is coming, with a heavy and dark mood. Remember it as less direct than `scary` and more serious than `spooky`.
例文
The dark clouds on the horizon looked ominous before the storm.
嵐の前に、地平線上の暗い雲が不吉に見えた。
There was an ominous silence in the room after the announcement.
発表の後、部屋には不吉な沈黙が漂った。
The ominous warning signs were ignored until it was too late.
不吉な兆候は、手遅れになるまで無視されていた。
ominous の類義語・関連語
ominous の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の omen「前ぶれ、きざし」に由来します。そこから「前ぶれに満ちた」という意味の語を通して、悪いことが起こりそうだと感じさせる意味になりました。
Ominous comes from Latin omen, meaning a sign or forewarning. Through Latin ominosus, it came to mean full of signs, especially signs of something bad.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう