sinister
sinister は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「邪悪な、悪意ある、不吉な、不気味な」という意味があります。発音記号は /ˈsɪnɪstɚ/ です。
意味一覧 (2件)
邪悪な、悪意ある
解説 Definition
人・意図・計画などが、だれかに害を与えようとする邪悪さや悪意を帯びているときに使う。単に不気味だったり不吉だったりするだけでなく、背後に有害な目的や冷酷な企みがあると感じさせる場合に合う。人物描写や陰謀の説明でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
単に scary（怖い）ではなく、「悪意や災いが潜んでいそう」という一段暗い感じ。a sinister smile / look / voice のように、人の表情・声・雰囲気につきやすく、推理物では a sinister plot, sinister motive もよく出ます。gloomy が「陰気」、creepy が「ぞっとする」、evil が「邪悪」なら、sinister はその中間で「まだ正体は見えないが、何か悪いことが起こりそう」。不気味さに“意図”や“前兆”がある語として覚えると、ただの「怖い」と区別しやすいです。
例文
They uncovered a sinister plot to cheat elderly customers.
彼らは高齢の客をだます邪悪な計画を暴いた。
The adviser seemed helpful, but his motives were sinister.
その顧問は親切そうに見えたが、動機は悪意に満ちていた。
He used the company as a cover for sinister activities.
彼はその会社を隠れみのにして悪質な活動をしていた。
不吉な、不気味な
(意味 2)解説 Definition
何か悪いことが起こりそうだと感じさせる「不吉な」「不気味な」という意味をもつ形容詞。人の表情や雰囲気、空模様、前兆などについて、ただ暗いだけでなく、脅威や悪意を帯びた嫌な感じを表すときに使う。
If something is sinister, it seems dangerous, evil, or likely to cause harm. It is often used to describe a person’s expression, a plan, or an atmosphere that feels threatening. The word usually suggests fear or strong unease.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の sinister は、人物や意図が道徳的に「邪悪な」という基本義ではなく、場面や気配が「不吉な、不気味な」と感じられる用法です。ominous に近く、悪いことが起こりそうな前兆や空気を表します。a sinister cloud, a sinister silence, a sinister omen のように、まだ実害や犯人の意図がはっきりしない段階で、暗い予感を漂わせる語として覚えると区別しやすいです。
Link it with common pairs like "a sinister smile," "sinister look," or "sinister motive." It often suggests hidden bad intent, not just something generally scary. Remember it as the word for a dark feeling that hints something bad is coming.
例文
The sinister clouds gathered over the city.
不吉な雲が街の上に立ちこめた。
His sinister smile made everyone uncomfortable.
彼の不気味な笑みは、皆を居心地悪くさせた。
The sinister omen warned us of danger ahead.
その不吉な前兆は、前方の危険を知らせていた。
sinister の語源・成り立ち Etymology
sinister はラテン語 sinister「左の」が語源です。古代ヨーロッパでは左側が不吉と結び付けられたため、「左の」という字義から「不吉な、邪悪な」へ意味が暗く転じました。sinistral は同じ語根を持つ関連語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう