soak
soak は英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「浸す、染み込む、ずぶぬれになる、つかる」という意味があります。発音記号は /soʊk/ です。
意味一覧 (3件)
浸す、染み込む
解説 Definition
液体に物をつけて十分にぬらすこと、また液体が布・土・壁などの中へゆっくり入り込むことを表す。料理で豆や布を水に浸す場合にも、雨や水分が地面や織物に染み込む場合にも使われる。文脈によって他動詞・自動詞の両方で用いられる。
To soak means to put something in liquid for a time so the liquid can go into it. It is commonly used for clothes, food, or dry materials that need to become softer or cleaner. It can also mean becoming completely wet.
覚え方のコツ Memory Tip
まず wet が「ぬれる」、dip が「さっと浸す」なら、soak は「しばらく液体につけて、中まで十分しみ込ませる」と段階で覚えると残りやすい語です。soak beans overnight, soak a towel in water のように、時間をかけて水分を含ませる場面が典型。自動詞では rain soaked into the ground のように「液体がしみ込む」。soak up で「吸い上げる・吸収する」、be soaked で「びしょぬれ」も頻出。表面だけで終わらず、内部まで水分が入る感覚を核にすると整理しやすいです。
Think of levels: `wet` is only on the surface, `dip` is quick, but `soak` means liquid goes in deeply. A common picture is `soak beans overnight` or `soak a towel in water`. Remember `be soaked` too: it means very, very wet.
例文
The rain soaked into the dry ground.
雨が乾いた地面に染み込んだ。
She soaked the stains out of her clothes overnight.
彼女は服を一晩水に浸して、しみを落とした。
Water soaks through the old fabric easily.
水は古い布地に簡単に染み込む。
ずぶぬれになる
(意味 2)
解説 Definition
雨・水・汗などで人や服、地面をひどくぬらすことを表します。人が「ずぶぬれになる」は、ふつう be soaked や get soaked の形で表します。単なる wet よりぬれ方が強く、不快さや量の多さがにじみます。
This verb means to make a person or thing extremely wet with rain, water, sweat, or another liquid. For a person who becomes completely wet, it commonly appears in the passive forms be soaked and get soaked.
覚え方のコツ Memory Tip
soaked を「水をたっぷり吸って、絞れそうなほどびしょぬれ」とイメージする。人がずぶぬれになるなら get soaked / be soaked、何かが人や物をずぶぬれにするなら rain soaked us の形が典型。単に wet よりぬれ方が強い。この語義では、豆を水に浸す soak や風呂につかる soak とは区別する。
Imagine clothing containing so much water that it could almost be wrung out. Get soaked or be soaked describes becoming much wetter than simply getting wet, while something such as rain can soak a person. Keep this sense separate from putting an object in liquid or relaxing in a bath.
例文
We got soaked in the rain on the way home.
帰り道に雨でずぶぬれになった。
A passing car soaked us with muddy water.
通り過ぎた車が泥水で私たちをずぶぬれにした。
The storm soaked the tents overnight.
嵐でテントは一晩のうちにずぶぬれになった。
つかる
(意味 3)
解説 Definition
風呂・温泉・湯船などにしばらく入って体を温めたり、くつろいだりする意味で使う。水に入る事実より、時間をかけてゆっくり身を沈める感じが中心で、soak in the bath の形でよく現れる。疲れを取りたい場面に合う表現。
This verb means to remain with one's body immersed in a bath, hot spring, or tub for a period of time. It suggests relaxing or warming the body rather than entering the water only briefly.
覚え方のコツ Memory Tip
soak in the bath は、湯船にさっと入るのではなく、しばらく体を沈めてゆっくりつかるイメージ。soak in a hot spring / soak in the tub のように、soak in + 風呂・温泉で覚える。物を水に浸す用法や、雨でずぶぬれにする用法とは違い、この語義の主役は入浴してくつろぐ人。
Picture someone slowly relaxing with most of their body under warm water. Learn the patterns soak in the bath, soak in the tub, and soak in a hot spring. In this sense, the person bathing is the subject.
例文
I soaked in the bath for twenty minutes.
私は20分ほど風呂につかった。
After the hike, they soaked in a hot spring.
ハイキングのあと、彼らは温泉につかった。
She likes to soak in the tub before bed.
彼女は寝る前に湯船につかるのが好きだ。
soak の類義語・関連語
soak の語源・成り立ち Etymology
soak は古英語 socian「液体を吸う・浸る」にさかのぼり、さらに suck と同系のゲルマン語根につながる。核の感覚は「外から濡らす」より「中へ液を吸い込ませる」で、suck や sup を知ると「ぐっしょり浸す」意味が腑に落ちる。
Soak goes back to Old English socian, meaning to absorb liquid or become wet. It is linked to an old Germanic root also related to words like suck and possibly sup. The main idea was not just getting wet on the outside, but taking liquid in deeply.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう