bathe
水浴びする
解説 Definition
海・川・湖などで、体を水に入れて涼んだり楽しんだりすることを表します。日常語の swim より、泳ぐ動作そのものよりも水につかる・水を浴びる場面に焦点があります。
Bathe means to go into water such as the sea, a river, or a lake to cool yourself or enjoy being in the water. It focuses more on being in the water or letting the water cover your body than on the action of swimming itself. Compared with swim, bathe often suggests spending time in the water rather than moving through it.
覚え方のコツ Memory Tip
bathe は名詞 bath「風呂」と同じ語族ですが、ここでは「風呂に入る」より広く、川や海などの自然の水に体を入れて涼むイメージで覚えると整理しやすいです。swim は手足を動かして泳ぐ動作に焦点があり、bathe は水につかって過ごす感じが中心です。bathe in the river, bathe in the sea のように場所を続けて覚えると、入浴する意味との違いも見えます。
Think of bathe as part of the same word family as bath, but with a wider meaning. It is not only about taking a bath at home, but also about going into natural water like a river or the sea. Remember that swim focuses on the movement of swimming, while bathe focuses on being in the water. Phrases like bathe in the river and bathe in the sea can help you keep this difference clear.
例文
In summer, children often bathe in the river near the village.
夏になると、子どもたちは村の近くの川でよく水浴びをする。
We stopped by the lake to bathe and escape the afternoon heat.
私たちは午後の暑さをしのぐために湖に立ち寄って水浴びをした。
Tourists were bathing in the sea while others rested on the beach.
観光客の中には海で水浴びをする人もいれば、浜辺で休む人もいた。
洗う、浸す
(意味 2)解説 Definition
この bathe は他動詞で、人の体の一部や赤ん坊、傷口などを水や液体でやさしく洗ったり、しばらく浸したりする意味。医療・介護・育児の文脈でよく使われ、丁寧に手当てする響きがある。単に汚れを落とすだけでなく、冷やす・清潔に保つために液体に触れさせる場面にも使う。
As a verb, bathe can mean to wash a person, a part of the body, a baby, or a wound gently with water or another liquid. It is often used in medical, nursing, or childcare situations, where the action sounds careful and gentle. It can also mean to keep something in liquid for a short time to clean it, cool it, or help it stay healthy.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の bath「風呂」を先に押さえ、bathe は「風呂に入る／入れる」という動詞版だと結びつけると覚えやすいです。take a bath は「入浴する」というまとまりでよく出ますが、bathe 単体でも「水や湯に浸かる・浸す」。shower が「シャワーを浴びる」、wash が「洗う」なのに対し、bathe は「水や湯につかる感じ」が中心。bathe a baby, bathe in warm water の形で場面ごと覚えると定着します。bath と bathe の品詞差にも注意。
First learn the noun bath, which means "a bath" or "the bath." Then remember that bathe is the verb form: to take a bath, to put someone in water, or to wash gently with water. Unlike shower or the general verb wash, bathe often gives the image of being in water or warm liquid. Phrases like bathe a baby and bathe in warm water can help you remember the difference.
例文
She bathed the baby carefully before putting him to bed.
彼女は赤ん坊を寝かせる前にやさしく洗った。
The nurse bathed the wound with warm salt water.
看護師は傷口を温かい食塩水でやさしく洗った。
You should bathe your tired feet in cool water for a few minutes.
疲れた足を数分間冷たい水に浸すとよい。
包む、満たす
(意味 3)解説 Definition
この bathe は比喩的に、光や月明かり、暖かさなどが場所や人をやわらかく包み込み、一面に満たすことを表す。文学的で描写的な語感があり、風景や室内の雰囲気を印象的に述べるときによく使う。受け身の形でもよく現れ、何かに満ちた情景を静かに描く。
In this sense, bathe means to cover someone or something gently with light, warmth, moonlight, or a similar quality. It suggests that the place or person is fully surrounded or filled in a soft, quiet way. This use is often literary or descriptive, especially in scenes of nature or atmosphere. It also often appears in the passive form to describe a calm, rich visual effect.
覚え方のコツ Memory Tip
vex は「いらだたせる、悩ませる」という動詞で、-atious は形容詞を作る長めの語尾だと見ると、vexatious は「人を vex する性質のある」と捉えられます。annoying より書き言葉寄りで、少し堅く、しつこく神経に触る感じです。vexatious delays, questions, interruptions のように、感情としてのいらだちを引き起こす物事に注目して覚えましょう。
Think of bathe together with bath and bathtub. If a person can bathe in water, then a room or a landscape can also be bathed in light or warmth. This helps you remember the image of something being gently surrounded and filled all over.
例文
Golden afternoon light bathed the room in warmth.
午後の金色の光が部屋をやわらかく包み、暖かさで満たしていた。
The garden was bathed in moonlight.
庭は月明かりに包まれ、一面に満たされていた。
As the sun rose, the hills were bathed in a pale pink glow.
日が昇ると、丘は淡い桃色の光に包まれた。
入浴する
(意味 4)解説 Definition
水に浸かること、または水を浴びることを意味します。身体や物を水の中に浸すか、シャワーやお湯で身体を洗うことを指しています。
To bathe means to wash yourself or someone else in water, or to spend time in a bath. It can also mean to swim or relax in water, especially in more formal or literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
bathe は「入浴する」、つまり浴槽や温泉などの湯・水に体を入れて洗ったり温まったりする動詞として覚えます。名詞 bath「風呂」に -e が付いた動詞と考えるとわかりやすく、bathe in warm water「温かい湯に入る」や bathe a baby「赤ちゃんを入浴させる」の形で使えます。単に素早く洗うより、水に浸かる感じが強い語です。
First remember the noun `bath`, then `bathe` is the verb form. It suggests being in water, not just quickly washing. Use phrases like `bathe in warm water` and `bathe a baby` to fix the pattern. The image is a body placed in water to wash, relax, or warm up.
例文
She loves to bathe in the hot spring every morning.
彼女は毎朝温泉に入るのが好きです。
The baby was bathed gently by the nurse.
赤ちゃんは看護師に優しく洗ってもらいました。
It is healthy to bathe regularly to maintain cleanliness.
清潔さを保つために定期的に入浴することは健康的です。
沐浴する
(意味 5)解説 Definition
水に浸かって体を洗うこと。宗教的儀式や伝統の一部として、身を清めることもある。
例文
Ancient people used to bathe before religious ceremonies.
古代の人々は宗教的儀式の前に沐浴することがあった。
The ritual required them to bathe in holy water.
儀式は彼らに聖水で沐浴することを要求していた。
She would bathe with rose petals as part of her tradition.
彼女は伝統の一部としてバラの花びらで沐浴するだろう。
bathe の語源・成り立ち Etymology
古英語 bæþian に由来し、名詞 bath と同じゲルマン系の語根をもつ語です。もともと水や湯に身を浸して洗う・過ごす発想から来ています。
Bathe comes from Old English bæþian. It is related to the noun bath and comes from the same Germanic root. The basic idea was to put the body in water or hot water for washing or spending time there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう