意味一覧 (3件)
入浴する
解説 Definition
風呂や水に入って、体を洗ったり湯や水に浸かったりすることを表す自動詞です。
To bathe means to wash yourself or someone else in water, or to spend time in a bath. It can also mean to swim or relax in water, especially in more formal or literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の bath「風呂」と結びつけ、bathe はこの語義では「風呂や水に入る」という動詞だと覚えます。bathe in warm water や bathe in the sea のように、目的語を直接置かず bathe in ... の形で入る場所を示すのが手がかりです。bath と bathe の品詞の違いにも注意しましょう。
First remember the noun `bath`, then `bathe` is the verb form. It suggests being in water, not just quickly washing. Compare `take a bath`, `bathe a baby`, and `bathe in warm water` to fix the pattern.
例文
She loves to bathe in the hot spring every morning.
彼女は毎朝温泉に入るのが好きです。
After the long hike, we bathed in the river.
長いハイキングの後、私たちは川で水浴びをしました。
I like to bathe before going to bed.
私は寝る前に入浴するのが好きです。
洗う、浸す
(意味 2)
解説 Definition
この bathe は他動詞で、人の体の一部や赤ん坊、傷口などを水や液体でやさしく洗ったり、しばらく浸したりする意味。医療・介護・育児の文脈でよく使われ、丁寧に手当てする響きがある。単に汚れを落とすだけでなく、冷やす・清潔に保つために液体に触れさせる場面にも使う。
This verb means to wash someone, a body part, or a wound gently with water or another liquid. It can also mean keeping something in liquid for a short time to clean, cool, or care for it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の bath「風呂」を先に押さえ、bathe は「風呂に入る／入れる」という動詞版だと結びつけると覚えやすいです。take a bath は「入浴する」というまとまりでよく出ますが、bathe 単体でも「水や湯に浸かる・浸す」。shower が「シャワーを浴びる」、wash が「洗う」なのに対し、bathe は「水や湯につかる感じ」が中心。bathe a baby, bathe in warm water の形で場面ごと覚えると定着します。bath と bathe の品詞差にも注意。
Connect bathe with the noun bath and picture something being placed in water. Unlike the broader verb wash, this sense often suggests gentle care or soaking, as when bathing a baby or a wound.
例文
The nurse bathed the baby's face with a soft cloth.
看護師は柔らかい布で赤ん坊の顔をやさしく洗った。
She bathed the cut in warm salt water.
彼女は切り傷をぬるい塩水に浸した。
He bathed his swollen ankle in cold water after the game.
彼は試合後、腫れた足首を冷水に浸した。
包む、満たす
(意味 3)
解説 Definition
この bathe は比喩的に、光や月明かり、暖かさなどが場所や人をやわらかく包み込み、一面に満たすことを表す。文学的で描写的な語感があり、風景や室内の雰囲気を印象的に述べるときによく使う。受け身の形でもよく現れ、何かに満ちた情景を静かに描く。
This verb describes light, warmth, or a similar quality softly covering and filling a person or place. It is a literary, descriptive word often used in the passive form.
覚え方のコツ Memory Tip
bath「風呂」と結びつけつつ、bathe は比喩では「光や暖かさの中に浸す」と考えると覚えやすいです。The room was bathed in sunlight なら、部屋が日差しのお風呂に入っているように、一面をやわらかく包まれている感じ。物理的な「入浴する・水に浸す」とは切り分けて、この語義では water ではなく light, moonlight, warmth などが場所や人を満たします。受け身の be bathed in ... で情景描写に出やすい語です。
Imagine a room soaking in a bath made of sunlight rather than water. The common pattern be bathed in light or warmth creates a picture of something completely and gently surrounded by it.
例文
The valley was bathed in golden light at sunset.
谷は夕暮れに金色の光に包まれていた。
The room was bathed in warm afternoon sunlight.
部屋は暖かな午後の日差しに満たされていた。
Moonlight bathed the garden in silver.
月明かりが庭を銀色に包んだ。
bathe の類義語・関連語
bathe の語源・成り立ち Etymology
bathe は古英語 bæþian に由来し、名詞 bath と同じゲルマン系の語根をもつ素朴な語です。核にあるのは『湯や水に身をひたす』動きそのもので、bath や bathtub を見ると、行為と場所が同じ発想から出たと分かります。
Bathe comes from Old English bæþian and is closely related to bath. It belongs to an old Germanic word family connected with immersing the body in water. The central idea has always been washing by putting someone or something into water, and English kept both the action word and the noun for the place or act. Related words include bath and bathtub.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう