elixir
意味一覧 (2件)
霊薬
解説
elixir は、物語や錬金術で語られる不思議な液体の薬、特に不老不死や若返りをもたらすとされる「霊薬」を指します。現実の医薬品よりも、神話・ファンタジー・歴史的な文脈で使われる、やや文学的な語です。
覚え方のコツ
elixir は medicine よりずっと非日常的で、potion に近い「飲む不思議な薬」を思い浮かべると覚えやすいです。特に elixir of life「命の霊薬」、elixir of youth「若返りの霊薬」のように、life や youth と結びつきやすい語です。別エントリの「万能薬 / 特効薬」は、そこから比喩的に広がった「何でも解決するもの」という意味なので、まずは神話や錬金術に出る霊薬として押さえると区別できます。
万能薬 / 特効薬
(意味 2)解説
あらゆる病気を治すとされる伝説の薬。古代の錬金術師が永遠の命や完璧な健康を得るために探し求めた理想の調合。転じて、複雑な問題や沈滞した状況を一気に解決する手段として比喩的に使われる。
覚え方のコツ
この意味の elixir は、神話的な「霊薬」そのものではなく、問題や病気を一気に解決してくれる「万能薬」「特効薬」として使う語です。panacea と近く、an elixir for poverty や an elixir for the economy のように、社会問題・経済・組織の不調など抽象的な対象にも使われます。medicine や cure より文学的で大げさな響きがあり、「そんな都合のよい解決策」という評価や皮肉を含むこともあります。
例文
Many cultures once believed an elixir of life could grant immortality.
多くの文化はかつて、不死をもたらす命のエリクサーを信じていた。
The new education policy was hailed as an elixir for the failing school system.
新しい教育政策は、崩壊寸前の学校制度を立て直す特効薬と称された。
After weeks of research, they finally synthesized an elixir that soothed the chronic symptoms.
数週間の研究の末、慢性的な症状を和らげるエリクサーをついに合成した。
elixir の語源・成り立ち
中世ラテン語 elixir を経て、アラビア語 al-iksir に由来します。さらにギリシア語 xērion「乾いた粉薬」にさかのぼり、錬金術の特別な薬を指す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう