意味一覧 (2件)
毒を盛る
解説 Definition
食べ物や飲み物などに毒を入れて、相手を害したり殺したりすることを表す動詞です。人や動物に対して使うことが多く、井戸やえさを毒で汚染する場面にも用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
poison は名詞の「毒」で見覚えがあっても、この語は動詞で「毒を盛る・害する」と使えると押さえると記憶に残りやすい。poison the food / water のように飲食物や環境に毒を入れる場面が基本で、poison a relationship / his mind のように関係・雰囲気・考えを悪くする比喩も頻出。poisonous（有毒な）、poisoning（中毒）とセットで覚えると形のつながりが見える。t toxic は性質説明、venom はヘビなどの毒液で、poison はより広く「毒そのもの」「毒で害する行為」を指す。
例文
Someone poisoned the dog's food.
誰かがその犬のえさに毒を盛った。
The killer tried to poison her tea.
犯人は彼女のお茶に毒を入れようとした。
The rebels poisoned the village well.
反乱軍は村の井戸に毒を入れた。
損なう、悪化させる
(意味 2)解説 Definition
関係・雰囲気・考えなどに悪い影響を与え、その状態を損なったり悪化させたりすることを表す比喩的な用法。
To poison a relationship, atmosphere, or person's mind means to harm it gradually by introducing distrust, hostility, or other negative influences.
覚え方のコツ Memory Tip
poison は本来の「毒」から、動詞では関係・雰囲気・考えに毒を入れて「損なう、悪化させる」と考えると定着しやすいです。友情という透明な水に、一滴のうそや残酷な言葉が落ち、全体が濁っていく場面を思い浮かべましょう。damage が一般に害を与えるのに対し、poison は悪意や不信が内部へ入り込み、徐々に健全さを壊す比喩に向きます。poison a friendship/relationship「友情・関係を損なう」、poison the atmosphere「雰囲気を悪くする」、poison one’s mind「人の心を害する」を一群で覚えると、この比喩的な語義に絞って使いやすくなります。
Picture literal poison spreading through the body, then extend that image to trust, relationships, or an atmosphere being gradually harmed. Common patterns include `poison a relationship`, `poison the atmosphere`, and `poison someone's mind`.
例文
One cruel remark can poison a friendship.
一つの心ない発言が友情を損なうこともあります。
Negative thoughts can poison your mind.
否定的な考えは心をむしばむことがあります。
His constant lies poisoned their friendship.
彼がうそをつき続けたことで、二人の友情は損なわれました。
poison の類義語・関連語
poison の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 potio（飲み物）が古フランス語 poison を経て英語に。元は単なる「飲み薬」だったが、有害な薬の意味に変化した。英語の potion（薬液）と同根で、potare（飲む）に由来する。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう