意味一覧 (2件)
洗う
解説 Definition
水や石けんを使い、手・顔・食器・車などの表面についた汚れを落とす動詞です。対象を直接目的語に取り、wash your hands のように「水で清潔にする」具体的な動作を表します。服にも使えますが、中心は水を使う日常動作です。
To wash means to clean something with water, often with soap. You can wash parts of your body, dishes, a car, or clothes by removing dirt from their surface. It usually takes a direct object and focuses on the everyday action of making something clean with water.
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「水を使って汚れを外へ流す」動きを思い浮かべると覚えやすいです。hands、face、dishes、car のように、洗う対象がそのまま目的語になります。clean は片付けや掃除まで含む広い語ですが、wash は水や石けんが関わる感じが強めです。wipe は表面を拭く、rinse は洗剤や汚れをすすぎ落とす動作なので、wash は最初からきれいにする一連の作業として押さえましょう。
Think of wash as pushing dirt away with water. The object you clean usually comes right after the verb, as in wash hands, face, dishes, or a car. Clean is a wider word for making things tidy or not dirty, but wash strongly suggests water or soap. Wipe means cleaning by rubbing a surface, and rinse means using water to remove soap or dirt after washing.
例文
Please wash your hands before dinner.
夕食の前に手を洗ってください。
She washes the dishes every night after eating.
彼女は毎晩食後に食器を洗います。
I need to wash the car because it is covered in mud.
車が泥だらけなので洗わなければなりません。
洗濯
(意味 2)解説 Definition
名詞では、服やタオルなどを洗う家事、または洗濯機に入れる一まとまりの洗濯物を指します。do a wash、put shirts in the wash のように、家庭内で「今回洗う分」を話す口語的な場面でよく使われます。動詞の「洗う」から、作業名や洗う物の集合へ広がった用法です。
A wash is the act of cleaning something with water, often with soap as well. It can refer to cleaning clothes, dishes, the body, or other things that need to be made clean.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の wash は、洗濯機の前にある「一回分の山」を思い浮かべると定着しやすいです。do a wash なら洗濯を一回する、in the wash なら今洗濯中・洗濯行きの服という感覚です。laundry は洗濯物や家事全体を表す標準的な語で、wash はより会話的に「この回の洗濯」「洗う分」を指すことがあります。動詞 wash の動作そのものが、家事名や洗濯物のまとまりに名詞化したと考えると自然です。
If you know wash as a verb, the noun wash can mean one round of washing or laundry. It helps to learn it in fixed phrases like do the wash and put it in the wash. This makes it easier to separate from the broader word laundry.
例文
I need to do a wash before the weekend as I have no clean clothes left.
きれいな服がなくなったので、週末前に洗濯をしなければならない。
She sorted through the wash and separated the whites from the colors.
彼女は洗濯物を仕分けして、白いものと色物を分けた。
Can you put those shirts in the wash? They smell after the game.
そのシャツを洗濯に出してくれる？試合の後で臭うから。
wash を含む表現
句動詞・イディオムなど 10 件。クリックで各表現の詳細へ。
wash の語源・成り立ち Etymology
古英語 wæscan「洗う」に由来し、ゲルマン祖語 *wask- にさかのぼります。水でこすって清潔にする基本動作が中心で、washer、washable、whitewash などの関連語を生みました。
Wash comes from Old English wæscan, meaning “to wash.” It goes back to Proto-Germanic *wask-, connected with the basic action of cleaning something by rubbing it with water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう