washy
薄い
解説 Definition
水で薄めすぎているため味が薄い。色合いも淡い、または質が低い状態。
Washy means pale, weak, or lacking a strong clear quality. It is often used for colors, tastes, or styles that seem too thin or faded. In informal use, it can also suggest that something feels weak or not effective.
覚え方のコツ Memory Tip
wash を見たら「洗っているうちに成分や色が流れて、薄くなった感じ」を思い浮かべると覚えやすいです。濃い soup や coffee に水を入れすぎて味がぼやける、絵の具が水でのびて色が淡くなる、そんな場面が washy。watery に近いですが、味・色だけでなく「質が弱い、締まりがない」にも広がります。wishy-washy と混同しやすいので、まず washy 単体は「水っぽく薄い」が芯だと押さえると残りやすいです。
Connect it with the feeling that too much water has made something weak. A `washy` color looks pale, and `washy` soup or coffee tastes thin. That image helps because the word often suggests something faded or lacking strength. Do not mix it up with `wishy-washy`, which is more about weak opinions or unclear decisions.
例文
The washy coffee tasted like brown water.
その薄めすぎたコーヒーは茶色の水のような味がした。
Her washy watercolor painting lacked vivid colors.
彼女の淡い水彩画は鮮やかな色を欠いていた。
The washy broth was disappointing for such an expensive restaurant.
そのような高級レストランにしては薄めすぎたスープは残念だった。
washy の類義語・関連語
washy の語源・成り立ち Etymology
washy は wash に性質を表す -y が付いた語で、wash は古英語 wæscan に由来します。washer や whitewash と同じ語族で、もとは「洗い水のように水っぽい」から、味や色や議論が薄いという意味へ伸びました。
Washy comes from wash with the adjective suffix -y, meaning "having the quality of." Wash comes from Old English waescan. The earliest sense was like watered-down wash water, and from there it developed into ideas such as weak, pale, or lacking force. Related words include washer and whitewash.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう