whitewash
whitewash は英検1級レベルの英単語で、「白しっくいを塗る、隠蔽する、ごまかす」という意味があります。発音記号は /ˈwaɪtwɑʃ/ です。
意味一覧 (2件)
白しっくいを塗る
解説 Definition
壁や塀などの表面に、白いしっくいを塗ることです。表面を白く見せたり、きれいに仕上げたりするために行います。
To whitewash means to cover a wall, fence, or similar surface with white limewash. It makes the surface look white and clean.
覚え方のコツ Memory Tip
whitewash は white「白」＋ wash「液体を広げて表面を覆う」と捉え、石灰を水で溶いた白い塗料を壁や塀に刷毛で塗る場面に固定すると定着しやすい語です。この語義では、普通の paint のように好きな色の塗料を塗るのではなく、白しっくいで表面を白く仕上げることが核心。whitewash a wall、whitewash a fence、whitewash a barn のように建造物の表面を目的語に取ります。古い納屋が刷毛の一塗りごとに白くなる映像で覚えましょう。
Think of white + wash: washing or covering a wall with a white liquid.
例文
They whitewashed the old wall.
彼らは古い壁に白しっくいを塗りました。
My father whitewashed the fence in the morning.
父は朝にその塀に白しっくいを塗りました。
The workers whitewashed the barn before summer.
作業員たちは夏の前に納屋に白しっくいを塗りました。
隠蔽する、ごまかす
(意味 2)
解説 Definition
whitewash は、不正や失敗などの事実を隠したり、都合よく見せかけたりして、問題がなかったようにごまかすことを表す動詞です。特に組織や当局が責任逃れのために説明を取りつくろう場面でよく使われ、「隠蔽する」に近い意味になります。
To whitewash something means to hide mistakes, bad actions, or unpleasant facts and make a situation seem better than it really is. The word is often used when talking about politics, business, history, or public scandals. It can also literally mean to cover a wall with a white substance, but the figurative meaning is common.
覚え方のコツ Memory Tip
white と wash の並びを見たら、「汚れた壁を白く塗って、汚れがなかったように見せる」場面をまず思い浮かべる。そこから、単なる hide や cover up よりも、“表面をきれいに整えて無実そうに見せる”ごまかしだと覚えると定着しやすい。scandal, mistake, report, investigation など不正や責任問題と相性がよく、whitewash the truth / whitewash a scandal の形で「都合よく取りつくろう」と結びつける。
Picture `white` + `wash`: covering a dirty wall with white paint so the problem cannot be seen. That image helps you remember that `whitewash` is not just hiding something, but making it look clean on the surface. It often appears with words like `scandal`, `report`, or `truth`.
例文
The company tried to whitewash the scandal by issuing a misleading statement.
その会社は誤解を招く声明を出して、そのスキャンダルを隠蔽しようとした。
The investigation revealed that officials had whitewashed the environmental damage.
調査によって、当局が環境破壊を隠蔽していたことが明らかになった。
We cannot whitewash the mistakes made in the past year.
この1年で犯した過ちをごまかすことはできない。
whitewash の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
whitewash の語源・成り立ち Etymology
white は「白い」、wash は昔、液体を塗って表面をおおうことも表しました。白い石灰を水で溶いたものを壁などに塗ることから、この意味になりました。
Whitewash is formed from white and wash. It originally referred to a white liquid made with lime and water, used to coat walls and other surfaces.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう