stagecoach
意味一覧 (2件)
駅馬車
解説 Definition
乗客を運ぶために馬に引かれた大型の公開乗合馬車。18世紀から19世紀に主要な交通手段だった。
A stagecoach is a large horse-drawn carriage that carried passengers and mail over long distances in the past. It was commonly used before railways and cars became common. The word is mainly used in historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
stagecoach は stage + coach と分けると覚えやすい語です。coach は人を運ぶ大型馬車や長距離バスの感覚で、ここでの stage は劇場の舞台ではなく、宿場から次の宿場までの一区間を表す古い用法です。駅や宿場を中継しながら乗客や郵便物を運ぶ歴史的な馬車で、西部劇や18〜19世紀の交通史の文脈によく出ます。
Split `stagecoach` into `stage` and `coach`. Here, `coach` means a large vehicle for carrying people, and `stage` means one part of a journey, not a theater stage. Picture an old public horse-drawn coach moving from stop to stop.
例文
The stagecoach traveled the dusty road carrying passengers and mail.
駅馬車は乗客と郵便を運びながら埃っぽい道を移動した。
In the old western films, bandits often robbed stagecoaches.
古い西部劇では、盗賊がしばしば駅馬車を襲った。
The stagecoach was the primary means of long-distance travel in colonial America.
駅馬車は植民地時代のアメリカでの長距離旅行の主要な手段だった。
乗合馬車
(意味 2)解説 Definition
stagecoach は、昔の道路で複数の乗客や郵便物を運んだ大型の馬車を指す語です。鉄道や自動車が普及する前の交通手段として、歴史の説明や西部劇、旅行記などでよく使われます。
A stagecoach is a large horse-drawn vehicle that used to carry several passengers, and often mail, along roads in the past. It was a common form of public transport before railways and cars became widely used. The word often appears in historical writing, travel stories, and Western movies.
覚え方のコツ Memory Tip
stagecoach は stage と coach の複合語。coach は今でも long-distance coach で「長距離バス」のように人を運ぶ乗り物を表すので、stagecoach はその馬車版と考えるとよいです。stage は舞台ではなく、旅の一区間という古い意味。決まった道を区切りごとに進み、乗客や郵便を運ぶ歴史上の公共交通を思い浮かべると、単なる private carriage との違いも覚えやすくなります。
Think of stagecoach as stage plus coach. Here, coach does not mean a sports teacher but a vehicle for carrying people, like a long-distance coach bus today. Stage has an older meaning of one part of a journey, so a stagecoach is a coach that moves passengers and mail from one travel stage to the next.
例文
Before the railroad reached the town, people traveled there by stagecoach.
鉄道がその町に通る前、人々は乗合馬車でそこへ移動していた。
The museum has a restored stagecoach that once carried mail across the region.
その博物館には、かつて地域を横断して郵便を運んだ復元された乗合馬車がある。
In the old Western, the stagecoach races through the desert while bandits follow behind.
その古い西部劇では、乗合馬車が砂漠を駆け抜け、後ろから盗賊が追ってくる。
stagecoach の語源・成り立ち Etymology
stagecoach は stage と coach の複合語で、stage は「区切られた行程」、coach はハンガリー語 kocsi 由来です。つまり「宿場ごとに進む馬車」という原義で、staging や coachman を見ると、旅の区切りと乗り物がそのまま一語になったとわかります。
"Stagecoach" is a compound of "stage" and "coach." Here, "stage" originally meant a part of a journey between stopping places, while "coach" came into English through European languages from Hungarian "kocsi," meaning a carriage from the town of Kocs. The word first meant a coach that traveled in stages from one stop to the next.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう