itinerant
巡回する、各地を渡り歩く
解説 Definition
一つの場所にずっといるのではなく、仕事や生活のためにいろいろな場所を回る様子を表します。人や商人、働き方などが、町から町へ移動して活動する場合に使います。
Moving from place to place, especially for work or regular activity, instead of staying in one fixed place.
覚え方のコツ Memory Tip
itinerary は「旅行日程」という意味です。旅の予定表にそって、いろいろな場所を回っていく人を思い浮かべると覚えやすいです。
Connect it with itinerary, a travel plan. An itinerant person follows a route and keeps moving from place to place.
例文
The itinerant doctor visited small villages every month.
その巡回医は毎月小さな村々を訪れました。
An itinerant teacher traveled from town to town.
巡回教師は町から町へと移動しました。
The itinerant merchant carried goods to many markets.
その行商人は多くの市場へ商品を運びました。
各地を渡り歩く人
(意味 2)解説 Definition
一定の場所に定住せず、仕事や生活のために各地を移動しながら暮らしたり働いたりする人を指す。旅回りの芸人、行商人、季節労働者のように、長期滞在より移動を前提とした生き方をする人について使われる。
A person who travels from place to place, often for work rather than staying in one fixed location. It is a formal word often used for workers, teachers, or performers.
覚え方のコツ Memory Tip
itinerary（旅程表）を知っていると覚えやすい語です。itinerant は「旅程に沿ってあちこち回っている人」という感覚で、単なる traveler よりも“定住せず、仕事や生活ごと移動する人”に近い語。an itinerant worker / preacher / musician などで見かけます。migrant は移動・移住そのもの、nomad は遊牧民的な生活様式、itinerant は巡回して回る感じが強い、と分けると記憶に残ります。
Link `itinerant` to `itinerary`, the plan for a trip. An itinerant person is someone who keeps moving from place to place, often as part of work or daily life. It is common in phrases like `itinerant worker` or `itinerant preacher`, so remember the idea of a person on a regular route rather than a simple traveler.
例文
The itinerant musicians traveled from town to town performing concerts.
旅回りの音楽家たちは、町から町へ移動しながら演奏していた。
Many itinerants worked as seasonal laborers during harvest time.
各地を渡り歩く人の多くは、収穫期には季節労働者として働いていた。
He led the life of an itinerant, never settling in one place for long.
彼は長く一か所に落ち着かず、各地を渡り歩く人として暮らした。
流浪者
(意味 3)解説 Definition
各地を転々とする人のことを指します。定住せず、仕事や生活の機会を求めて移動し続ける人物です。
例文
The itinerant musician traveled from town to town.
流浪者の音楽家は町から町へ旅しました。
Many itinerant workers followed the harvest season.
多くの流浪者は収穫シーズンを追いながら移動しました。
The itinerant preacher spread his message across the land.
流浪者の説教者は彼のメッセージを土地全体に広げました。
itinerant の類義語・関連語
itinerant の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の iter は「旅、道のり」を表す語でした。そこから「旅をする」「道を進む」という考えが入り、場所を移りながら活動する意味につながりました。
It comes from Latin iter, meaning 'journey' or 'way.' The word developed the idea of traveling along a route and moving from place to place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう