infarction
梗塞
解説 Definition
梗塞は、血管が血液凝固や脂肪の蓄積によって詰まる医学的な状態です。これは心臓や脳などの重要な臓器への血液供給を遮断し、重篤な健康上の問題を引き起こします。
An infarction is a serious medical condition in which body tissue is damaged or dies because blood flow is blocked. It is used in technical medical contexts, such as talking about the heart or brain. This is a formal medical word rather than everyday vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
医療英語でよく出る `-tion` は名詞語尾なので、まず「状態名の硬い医学語」と捉えると入りやすいです。覚える軸は `myocardial infarction`（心筋梗塞）や `cerebral infarction`（脳梗塞）という定番の組み合わせ。日常語の `heart attack` に近い場面で出ますが、`infarction` は「血流が途絶えて組織が死ぬ」という医学的で限定的な語です。`infection`（感染）や `inflammation`（炎症）と形が似て紛れやすいので、「infarction は炎症でも感染でもなく、血管の詰まりによる壊死」と対比で覚えると残りやすいです。
This is a formal medical noun, so the strong memory hook is its common pair: `myocardial infarction`. Keep it separate from similar-looking words like `infection` and `inflammation`. A good contrast is: those are about germs or swelling, but `infarction` is about blocked blood flow and tissue damage.
例文
The patient suffered a myocardial infarction, commonly known as a heart attack.
患者は心筋梗塞（一般的には心臓発作として知られている）を患った。
Early detection of infarction can prevent permanent damage to the heart.
梗塞の早期発見は心臓への永続的な損傷を防ぐことができます。
The doctor warned about the risk of cerebral infarction.
医者は脳梗塞のリスクについて警告した。
infarction の類義語・関連語
類義語
infarction の語源・成り立ち Etymology
infarction はラテン語 infarcire『中に詰め込む』に由来し、in-『中へ』+ farcire『詰める』の組み合わせです。farce や farcical と同じ根をもち、血管や組織の中がぎゅっと詰まるイメージを持つと、『梗塞』という医学語が急に具体的になります。
Infarction comes from Latin infarcire, meaning "to stuff into" or "fill up," from in- "into" and farcire "to stuff." The basic image is of something becoming tightly packed or blocked inside. That idea later became a medical term for tissue damage caused when blood supply is blocked; the same root appears in farce, which originally referred to something stuffed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう