malleable
malleable は英検1級レベルの英単語で、「（金属などが）展性のある、（性格などが）影響を受けやすい」という意味があります。発音記号は /ˈmæliəbəl/ です。
（金属などが）展性のある、（性格などが）影響を受けやすい
解説 Definition
主に金属がたたいても割れず、薄く延ばしたり形を変えたりできる性質を表す。比喩的には、人の性格や考えが柔軟で、周囲の影響を受けやすく変わりやすいことにも使われる。
Able to be easily shaped, bent, or changed without breaking, especially when talking about metal. It can also describe a person, opinion, or attitude that is easily influenced.
覚え方のコツ Memory Tip
まず -able は「〜できる」と見ておく。malleable は flexible に近いが、ただ柔らかいのではなく「外から力をかけると形が変わる」が中心。malleable metal なら金属がたたかれて薄く延びる場面、a malleable child / mind なら周囲の影響で考え方が変わりやすい場面を思い浮かべると定着しやすい。なお ductile は「線状に引き伸ばせる」、malleable は「打って平たく形を変えやすい」で区別すると混同しにくい。
The ending `-able` means "can be," so look for the idea of being changed by outside force. `Malleable` is not just soft; it suggests something can be shaped or pressed into a new form. Remember both uses together: `malleable metal` changes physically, and a `malleable mind` changes easily under influence.
例文
Gold is highly malleable and can be shaped easily.
金は非常に展性があり、簡単に形を変えられる。
Her malleable personality made her adaptable to different situations.
彼女は性格が柔軟で影響を受けやすかったため、さまざまな状況に適応できた。
The artist appreciated the malleable nature of clay.
その芸術家は、粘土の形を変えやすい性質を高く評価した。
malleable の類義語・関連語
malleable の語源・成り立ち Etymology
malleable は後期ラテン語 malleabilis「槌で打って形を変えられる」がもとで、語根はラテン語 malleus「ハンマー」、-able は「〜できる」です。関連語に mallet、malleate があり、「たたけば形が変わる」ことから、物にも人にも「柔軟で順応的」の意味になりました。
Malleable comes from Late Latin malleabilis, meaning "able to be hammered," from Latin malleus, "hammer," and the suffix -able. It is related to mallet and malleate. First it described metal that could be shaped by striking it, and later it also came to describe people or ideas that can be easily influenced or changed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう