hammer
叩く / 交渉をまとめる
解説 Definition
金槌などの道具を使って硬いものを強く打ちつける動作。釘を打つなど、一撃で力を伝えることを指す。比喩的には交渉や議論を粘り強くまとめて結論を出す意味もある。
To hammer means to hit something hard many times, often with a hammer or with great force. It can also mean to attack an idea, system, or opponent strongly and repeatedly. In informal business use, it can mean to work hard to reach an agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の hammer「ハンマー」を知っていれば、動詞 hammer は「ハンマーでガンガン打つ」とそのまま取れる。hit より重く反復的で、硬い相手に力を加える感じ。hammer a nail into the wall のように物理的に使え、比喩では hammer out a deal / an agreement で「細部を詰めて交渉をまとめる」。たたいて形を作るイメージで覚えると、単なる hit との違いが残りやすい。
Use the tool hammer as your memory base. As a verb, hammer means hit hard and often repeatedly, so it feels stronger than simple hit. The image also explains hammer out a deal: you keep working the details until the final shape appears.
例文
He hammered the nails into the boards.
彼は板に釘を打ち込んだ。
The boxer hammered his opponent with punches.
ボクサーは対戦相手をパンチで打ちのめした。
They hammered out a deal after hours of negotiation.
彼らは数時間の交渉の末、取引をまとめ上げた。
hammer の類義語・関連語
hammer の語源・成り立ち Etymology
古英語 hamor（槌）に由来し、古ノルド語 hamarr（岩・槌）と同根。原義は「石の道具」で、石器時代の打撃具が語源。関連語に sledgehammer（大槌）がある。「繰り返し叩く」動作から交渉を粘り強くまとめる比喩義が生まれた。
Hammer comes from Old English hamor and is related to Old Norse hamarr. The word originally referred to a striking tool, and its root may go back to very old words for stone or hard rock. From the tool name, English later formed the verb hammer, meaning to hit repeatedly, and then figurative uses such as forcing something through by repeated effort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう