意味一覧 (2件)
妨げる
解説 Definition
計画・作業・成長など、すでに進んでいる物事を条件や障害によって進みにくくする動詞。完全に中止させるよりも、速度・効率・対応力を落として「思うように進めない」状態を表す。
To hamper means to make something more difficult or to slow progress. It is often used in formal English when talking about work, plans, movement, or growth. The word suggests a problem that gets in the way, but does not always stop something completely.
覚え方のコツ Memory Tip
hamper は stop のように遮断する語ではなく、足に重りがついて動きが鈍る感覚で覚えるとよいです。主語には bad weather, lack of staff, regulations など、進行を遅らせる要因が来やすく、rescue, investigation, recovery, growth などの活動と相性があります。名詞の「かご」とは同形なので、動詞では「流れを詰まらせる」と切り分けます。
`Hamper` means making progress harder, not always stopping it completely. It is close to `hinder`, so connect the two. You often see it with things like weather, money, or rules that slow plans down: `hamper growth`, `hamper rescue efforts`.
例文
Bad weather hampered the construction project.
悪天候が建設計画の進行を妨げた。
Lack of funding will hamper our research efforts.
資金不足は私たちの研究活動を妨げるだろう。
Poor communication hampered their ability to respond quickly.
意思疎通の不足が、彼らの迅速な対応を妨げた。
かご
(意味 2)解説 Definition
洗濯物・食べ物・衣類などをまとめて入れる、比較的大きめで用途の決まったかご。家庭のランドリー用やピクニック用に使われ、籐製でふた付きの容器を指すことが多い。
A hamper is a large basket or container, usually used for carrying or storing things. It often refers to a laundry basket or a basket filled with food and gifts. The exact meaning depends on the context, but it usually suggests a practical container.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の hamper は、部屋の隅に置く laundry hamper や、食べ物を詰めた picnic hamper を具体的に思い浮かべると定着します。単なる basket より、衣類や食品をまとめて保管・運搬するための「入れ物」という実用的な響きがあります。wicker hamper なら籐製の質感、gift hamper なら食品の詰め合わせかごのイメージ。動詞「妨げる」とは品詞で区別します。
The easiest memory hook is the fixed phrase `laundry hamper`. Picture a tall basket where you throw dirty clothes before washing them. Also remember the split: as a noun, `hamper` is a container, but as a verb, it means to make something difficult.
例文
She carried the laundry in a wicker hamper.
彼女はランドリーをかごで運んだ。
The picnic hamper was filled with food and drinks.
ピクニックのかごは食べ物と飲み物でいっぱいでした。
He packed his clothes in a travel hamper.
彼は彼の服を旅行かごに詰めた。
hamper の類義語・関連語
hamper の語源・成り立ち Etymology
hamper は中英語 hampren「囲い込む・閉じ込める・妨げる」にさかのぼる語で、語源は確定していませんが、中世英語由来です。身動きを取れなくする感覚から「妨げる」になったと考えるとわかりやすく、hampered や unhampered が同じ語族です。
"Hamper" comes from Middle English hampren, meaning to confine, entangle, or hold back. Its deeper origin is uncertain, but the word is well established in medieval English. The meaning developed from physically restricting movement to the more general sense of obstructing or preventing progress.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう