意味一覧 (2件)
妨げる
解説 Definition
物事の進行や達成を難しくし、予定どおりに進まないようにすることを表す動詞。完全に止めるほどではなくても、邪魔をしたり制約を加えたりして、活動・計画・研究などの効率や成果を下げる場面でよく使われる。
To hamper means to make something more difficult or to slow progress. It is often used in formal English when talking about work, plans, movement, or growth. The word suggests a problem that gets in the way, but does not always stop something completely.
覚え方のコツ Memory Tip
hamper は prevent や stop のように「完全に止める」より弱く、物事の進行をじわじわ妨げて効率や成果を落とす語として覚えると定着しやすいです。hinder に近いですが、計画・研究・交渉・成長など抽象的な進みが鈍る場面でよく使われます。bad weather hampered the rescue, lack of funds hampers growth のような形が典型。hampered は「思うように動けない」、unhampered はその逆。名詞 hamper「かご」とは別なので混同に注意。
`Hamper` means making progress harder, not always stopping it completely. It is close to `hinder`, so connect the two. You often see it with things like weather, money, or rules that slow plans down: `hamper growth`, `hamper rescue efforts`.
例文
Bad weather hampered the construction project.
悪天候が建設計画の進行を妨げた。
Lack of funding will hamper our research efforts.
資金不足は私たちの研究活動を妨げるだろう。
Poor communication hampered their ability to respond quickly.
意思疎通の不足が、彼らの迅速な対応を妨げた。
かご
(意味 2)解説 Definition
衣類や物品を入れて運ぶために使われるかご。通常、籐で作られている。
A hamper is a large basket or container, usually used for carrying or storing things. It often refers to a laundry basket or a basket filled with food and gifts. The exact meaning depends on the context, but it usually suggests a practical container.
覚え方のコツ Memory Tip
まず laundry hamper という固まりで覚えると定着しやすいです。家の隅にある、洗濯前の服を放り込んでおく背の高いバスケットを思い浮かべると、noun の意味が一気に具体化します。basket は広い意味の『かご』ですが、hamper は衣類やピクニック用品をまとめて入れる、やや用途の決まったかごの感じ。wicker hamper のように籐製イメージとも相性がよいです。なお hamper には動詞で『妨げる』もあるので、名詞は入れ物、動詞は邪魔する、と品詞で切り分けて覚えると混同しにくくなります。
The easiest memory hook is the fixed phrase `laundry hamper`. Picture a tall basket where you throw dirty clothes before washing them. Also remember the split: as a noun, `hamper` is a container, but as a verb, it means to make something difficult.
例文
She carried the laundry in a wicker hamper.
彼女は洗濯物を籐のかごで運んだ。
The picnic hamper was filled with food and drinks.
ピクニックのかごは食べ物と飲み物でいっぱいでした。
He packed the hamper with clothes for the trip.
彼は旅行に持っていく服をかごに詰めた。
hamper の類義語・関連語
hamper の語源・成り立ち Etymology
hamper は中英語 hampren「囲い込む・閉じ込める・妨げる」にさかのぼる語で、語源は確定していませんが、中世英語由来です。身動きを取れなくする感覚から「妨げる」になったと考えるとわかりやすく、hampered や unhampered が同じ語族です。
"Hamper" comes from Middle English hampren, meaning to confine, entangle, or hold back. Its deeper origin is uncertain, but the word is well established in medieval English. The meaning developed from physically restricting movement to the more general sense of obstructing or preventing progress.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう