踏みつける
解説 Definition
足で力いっぱい踏みつけるようにして歩くこと。また、足で何かを力強く踏み潰す行為を指します。
To stomp means to step heavily and forcefully with the feet. It often suggests strong emotion such as anger or excitement, or simply a loud, powerful way of walking or pressing down.
覚え方のコツ Memory Tip
step がただ「歩く・踏む」なら、stomp はそこに強さと荒っぽさが加わった語。音の響き自体が「ドスドス」という重さを連想させるので、静かに踏む場面ではなく、怒って stomp off（ドスドス立ち去る）、床を stomp around（踏み鳴らして歩き回る）、虫を stomp on（踏みつける）などで覚えると定着しやすい。stamp と近いが、stomp のほうが感情や重量感が前に出やすい。
`Stomp` is like `step`, but much heavier and rougher. The sound of the word itself feels heavy, like boots hitting the floor. Remember common phrases such as `stomp off` or `stomp on`, where strong feeling or force is clear.
例文
He stomped his feet in frustration.
彼はいらだちながら足を踏み鳴らしました。
She stomped on the bug without hesitation.
彼女は躊躇せずに虫を踏み潰しました。
The child stomped around the house loudly.
子どもは家の中を大きな音を立てて歩き回りました。
stomp の類義語・関連語
stomp の語源・成り立ち Etymology
stomp は19世紀アメリカ英語の形で、stamp の異形です。stamp は古英語 stempan「踏みつける・押しつぶす」にさかのぼり、さらにゲルマン系の「強く踏む」語根につながるので、stomp も「どすんと踏みつける」感じをそのまま表します。関連語は stamp, stamper。
Stomp is a later American English form of *stamp*. *Stamp* goes back to Old English *stempan*, meaning "to tread on" or "crush," from a Germanic root connected with striking the ground hard. *Stomp* kept that heavy, forceful feeling and became a vivid way to say "step down with force." Related words include *stamp* and *stamper*.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう