stomp
意味一覧 (3件)
足を踏み鳴らす
解説 Definition
stomp は、怒り・興奮・遊びなどで足を床や地面に強く下ろし、大きな音を立てる動作を表します。目的は何かをつぶすことではなく、足音で感情やリズムを示す場面によく使われます。子どもが不満で床を鳴らす、観客が拍子を取る、といった文脈でも使えます。
To stomp means to bring your foot down heavily on the floor or ground so that it makes a loud sound. People often stomp when they are angry, excited, or keeping a strong rhythm. The word usually focuses on the heavy footstep and the feeling behind it, not on crushing something under the foot.
覚え方のコツ Memory Tip
step が普通に「足を出す・歩く」なら、stomp は足を重く強く下ろして音を出すイメージです。床や地面に向かって足を打ちつけるので、anger や excitement と一緒に出やすく、stomp one's feet や stomp around で覚えると便利です。別義の「踏みつける」は対象物を押しつぶす感じですが、この基本義では足音や感情表現が中心です。
If step is just putting your foot forward in a normal way, stomp is dropping it down hard and heavily so it makes a sound. Think of anger or excitement: people stomp their feet or stomp around when their feelings show in their footsteps. The core image is the loud, forceful foot movement, not simply walking.
例文
The little boy stomped his feet when he did not get what he wanted.
その男の子は欲しいものが手に入らず、足を踏み鳴らした。
Fans began to stomp in time with the music.
ファンたちは音楽に合わせて足を踏み鳴らし始めた。
She stomped around the apartment, still angry after the argument.
口論のあとも腹を立てたまま、彼女はアパートの中をどしどし歩き回った。
ドタドタ歩く
(意味 2)解説 Definition
足を力強く踏みつけて大きな音をたてる。または、重い足音をたてながら歩く。
例文
She stomped her feet angrily on the ground.
彼女は怒って地面をドタドタ踏みつけた。
The child stomped upstairs to his room.
子どもはドタドタと階段を上って自分の部屋に行った。
He stomped out of the meeting in protest.
彼は抗議として会議からドタドタ歩いて出て行った。
踏みつける
(意味 3)解説 Definition
足で力いっぱい踏みつけるようにして歩くこと。また、足で何かを力強く踏み潰す行為を指します。
To stomp means to step heavily and forcefully with the feet. It often suggests strong emotion such as anger or excitement, or simply a loud, powerful way of walking or pressing down.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の stomp は、足で対象を強く押しつけたり、踏み潰したりする動作を表します。基本義の「足を踏み鳴らす」は音や感情表現が中心ですが、ここでは stomp on the bug のように、虫・火・物など具体的な対象に力を加える点を意識すると区別しやすいです。step on より荒く、trample より一回ごとの力強さが前に出ます。
`Stomp` is like `step`, but much heavier and rougher. The sound of the word itself feels heavy, like boots hitting the floor. Remember common phrases such as `stomp off` or `stomp on`, where strong feeling or force is clear.
例文
He stomped his feet in frustration.
彼はいらだちながら足を踏み鳴らしました。
She stomped on the bug without hesitation.
彼女は躊躇せずに虫を踏み潰しました。
The child stomped around the house loudly.
子どもは家の中を大きな音を立てて歩き回りました。
stomp の語源・成り立ち Etymology
stomp は19世紀のアメリカ英語で、stamp の異形とされます。どちらも足で地面を強く打つ感覚を持ち、古英語 stempan「踏む・押しつぶす」にさかのぼります。
Stomp appeared in American English in the 19th century and is generally considered a variant of stamp. Both words carry the sense of striking the ground hard with the foot. They go back to Old English stempan, meaning to tread on or crush.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう