豊かに、十分に
解説 Definition
量や程度が十分で、豊かさや濃密さが感じられる様子を表す副詞。色彩や装飾、内容が豪華で細部に富む場合にも、報酬や評価が手厚く与えられる場合にも使われる。文脈によって「豊かに」「たっぷりと」「十分に」と訳し分ける。
Richly means in a way that is full, deep, or strong in color, taste, detail, or quality. In more formal use, it can also mean generously or fully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `rich` を知っていれば覚えやすい語です。`-ly` が付いて「richな状態で」「豊かに」という副詞になる、と押さえると形が安定します。お金があるだけでなく、`richly decorated` なら豪華に飾られて、`richly colored` なら色彩が濃く豊かに、`richly rewarded` なら手厚く報われる、のように「量・中身・見た目が十分で密度が高い」感じを共通イメージにすると忘れにくいです。`fully` より華やかさや充実感があり、単なる十分さ以上の“豊かさ”を帯びる点がポイントです。
This comes from `rich` plus `-ly`, so it means doing something in a rich way. The word often appears in phrases like `richly decorated`, `richly colored`, or `richly rewarded`. The memory hook is fullness with beauty or strength, not just enough.
例文
The tapestry was richly embroidered with gold thread.
そのタペストリーには、金糸で豪華に刺繍が施されていた。
He was richly rewarded for his dedication to the project.
そのプロジェクトへの献身に対して、彼は十分に報われた。
The novel is richly detailed, immersing readers in the setting.
その小説は細部まで緻密に描かれており、読者をその世界に引き込む。
richly の類義語・関連語
類義語
richly の語源・成り立ち Etymology
richly は rich + -ly で、rich は古フランス語 riche を経て、ゲルマン系の「力がある・支配する」に通じる語から来ました。rich, enrich が同根で、豊かさが単なる金額でなく「力を持つ状態」だったことが見えてきます。
Richly comes from rich plus the adverb ending -ly. Rich entered English through Old French riche, from a Germanic source connected with power, rule, or strength. That history shows that wealth was once closely tied to power and status, not only money. Related English words include rich and enrich.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう