dank
じめじめした
解説 Definition
湿度が高くて、不快なほど冷たく湿った環境を表します。カビ臭さを伴うことも多いです。
If a place is dank, it is unpleasantly wet, cold, and often dark. This word is commonly used for rooms, basements, caves, or other spaces with too much moisture. It usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
damp を知っていれば、その「湿っぽい」をさらに不快で、暗く、空気がよどんだ方向に強めた語だと覚えると残りやすいです。dank basement, dank cellar, dank cave のように、日光が入らずカビ臭そうな場所と強く結びつきます。humid が天気の蒸し暑さ、moist が中立的な“少し湿った”なら、dank は『冷たく湿って気分まで悪くなる場所』。なおネット俗語の dank = すごく良い とは別義なので混同に注意。
Think of `damp`, but darker and more unpleasant. `Dank` is strongly linked with places like a basement, cellar, or cave where sunlight does not reach. It often suggests cold, wet air that feels unhealthy, not just a little moisture.
例文
The basement was dank and musty.
地下室はじめじめして、かび臭かった。
We avoided the dank caves on our hike.
ハイキング中、私たちはじめじめした洞窟を避けた。
The dank weather made everyone feel gloomy.
じめじめした天気は誰もが気分を沈ませた。
dank の類義語・関連語
dank の語源・成り立ち Etymology
中英語 dank にさかのぼり、語源はスウェーデン語系の「湿らせる・湿った場所」と結びつけられます。damp や dankness と同系で、「空気まで水気を含んだ不快な湿り」を表すので、単なる wet より“じめっ”とした感じになる語です。
Dank goes back to Middle English dank and is probably linked to Scandinavian words about wetness or damp places. It developed from the idea of ordinary moisture to a stronger sense of cold, unpleasant wetness in the air. It is related in sense to English words like damp and dankness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう