tromp
意味一覧 (2件)
ドシドシ歩く
解説 Definition
重い足取りで歩く、または大股で踏みにじるように歩くこと。俗語的な表現。
To tromp means to walk heavily, noisily, and with strong steps. It often suggests moving in a rough or careless way, especially through mud, snow, or across a floor. The word is informal and can also give a slightly annoyed feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この tromp は「踏みつける」という基本義とは別に、人が重い足取りでドシドシ歩く様子を表す意味です。stomp は一歩を強く踏み鳴らす感じ、trudge は疲れて重く歩く感じですが、tromp は音や勢いがあり、遠慮なく進む印象があります。tromp through the mud や tromp into the room のように、泥道や部屋へ大きな足音で入ってくる場面で覚えると定着しやすいです。
Remember `tromp` next to `stomp` and `tramp`, because they all sound heavy and noisy. The `tr-...mp` shape itself feels strong and rough. Picture someone `tromping into the room` with loud steps.
例文
He tromped through the mud in his boots.
彼はブーツで泥の中をずかずか歩いた。
She tromped around the house looking for her keys.
彼女は鍵を探して家の中をずかずか歩き回った。
Don't tromp on the garden with your dirty shoes.
汚れた靴で庭を踏みにじらないでください。
踏みつける
(意味 2)解説 Definition
tromp は足で強く踏みつけたり、踏んで傷めたりすることを表す動詞です。花壇、芝生、床の物など、本来踏むべきでないものを無造作に踏む場面で使われ、on や over を伴うことが多いです。単に歩くより、乱暴さや不注意の響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
tromp は stomp「足を踏み鳴らす」と trample「踏みにじる」の間に置くと覚えやすい語です。stomp は足をどんと下ろす動作、trample は踏んで傷める結果を強く示します。tromp on the flowers のように on/over と一緒に出ると、「上から乱暴に踏む」場面を思い出してください。同じ語には「ドシドシ歩く」という別義もありますが、このエントリでは踏まれる対象に注目します。
例文
Please don't tromp on the flowers by the path.
小道のそばの花を踏みつけないでください。
The children tromped over the wet grass after the rain.
子どもたちは雨上がりの濡れた芝生を乱暴に踏みつけて歩いた。
Heavy boots can tromp fragile seedlings before anyone notices.
重いブーツは、誰かが気づく前に弱い苗を踏みつけてしまうことがある。
tromp の語源・成り立ち Etymology
tromp は米語で tramp の異形から出た語で、さらに中低地ドイツ語 trampen「踏み鳴らす」にさかのぼります。足をどすんと踏みつける感じが核にあるため、「ドシドシ歩く」という意味になりました。関連語は tramp, trample です。
Tromp is an American variant of tramp. Tramp is often linked to Middle Low German trampen, meaning "to stamp" or "trample." The central idea is heavy, noisy stepping, which led to the sense of walking with force. Related English words include tramp and trample.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう