とぼとぼと歩く
解説 Definition
疲れや重い荷物などのために、足を引きずるようにゆっくりと歩くこと。
To trudge means to walk slowly and heavily, usually because you are tired or because the conditions are difficult. It often suggests effort, such as walking through mud, snow, or after a long day. The word gives a feeling of physical or emotional heaviness.
覚え方のコツ Memory Tip
trudge は、まず「普通に歩く」walk ではなく、疲れて重い足取りで進む場面に結びつけると残りやすいです。語感としては tread「踏む」を知っていると連想しやすく、足を一歩ずつ重く踏み出す感じが共通します。run や hurry の反対側にある動作で、雨の中を帰る、荷物を抱えて進む、長い坂をのろのろ上る、という場面を思い浮かべるとよいです。単なる stroll「ぶらぶら歩く」ではなく、しんどさ・重さがある歩き方だと押さえると混同しにくくなります。
`Trudge` is not a light or easy kind of walking. Think of heavy, tired steps through rain, mud, or after a long day. It helps to connect it with the feeling of `tread` or stepping down hard, one step at a time.
例文
The hikers had to trudge through knee-deep snow to reach the cabin.
ハイカーたちは小屋にたどり着くために膝まである雪の中をとぼとぼと歩かなければならなかった。
After a long day at work, she would trudge home in silence.
長い一日の仕事の後、彼女は黙ってとぼとぼと家に帰った。
The soldiers trudged across the muddy battlefield, exhausted but determined.
兵士たちは疲れ果てながらも決意を持って、泥だらけの戦場をとぼとぼと歩いた。
trudge の類義語・関連語
trudge の語源・成り立ち Etymology
trudge は中英語・方言系の語で、語源は断定しにくいが、古英語 treadan「踏む」と結びつけて考えられることが多い。tread や treadmill と同じく、足を重く踏み出す感触が核にあるので、ただ歩くのでなく「重い足取りで進む」意味になった。
Trudge is an old Middle English and dialect word, and its exact origin is uncertain. It is often linked with Old English treadan, "to tread," which is also behind tread. The sense developed from stepping heavily with the feet, which led to the idea of walking slowly and with effort.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう