意味一覧 (2件)
とぼとぼと歩く
解説 Definition
動詞の trudge は、疲労・悪天候・荷物・気落ちなどで足取りが重く、ゆっくり苦労して進む動作を表します。目的地へ向かう意思はあるものの、体が重く感じられる歩き方です。
To trudge means to walk slowly and heavily, usually because you are tired or because the conditions are difficult. It often suggests effort, such as walking through mud, snow, or after a long day. The word gives a feeling of physical or emotional heaviness.
覚え方のコツ Memory Tip
trudge は、足が地面からなかなか離れないような歩き方を思い浮かべると覚えやすい語です。雪をかき分ける、仕事帰りに黙って家へ向かう、泥の中を兵士が進む、といった場面で使います。単に遅いのではなく、疲れや抵抗を受けながら前へ進むのが核です。名詞の a trudge は、そのような歩行を一つの道のりとして名詞化した形です。
`Trudge` is not a light or easy kind of walking. Think of heavy, tired steps through rain, mud, or after a long day. It helps to connect it with the feeling of `tread` or stepping down hard, one step at a time.
例文
The hikers had to trudge through knee-deep snow to reach the cabin.
ハイカーたちは小屋にたどり着くために膝まである雪の中をとぼとぼと歩かなければならなかった。
After a long day at work, she would trudge home in silence.
長い一日の仕事の後、彼女は黙ってとぼとぼと家に帰った。
The soldiers trudged across the muddy battlefield, exhausted but determined.
兵士たちは疲れ果てながらも決意を持って、泥だらけの戦場をとぼとぼと歩いた。
重い足取り
(意味 2)解説 Definition
名詞の trudge は、一歩一歩が重く感じられる「つらい歩行」や「骨の折れる道のり」そのものを表します。雪道・泥道・坂道・長い帰路など、移動全体が負担として意識される場面に向きます。
As a noun, trudge means a difficult, tiring walk in which each step feels heavy. It is often used for a whole stretch of movement, not just a few slow steps. The word fits situations like walking through snow, mud, uphill paths, or a long way home when the journey itself feels hard.
覚え方のコツ Memory Tip
a trudge と名詞で使うと、歩き方の瞬間よりも、疲労を伴う行程全体に焦点が当たります。たとえば駅から家までの長い帰り道、山小屋までの最後の坂、ぬかるんだ道を進む距離などです。動詞 trudge が「重く歩く」なら、名詞は「その重い歩きのひとまとまり」。a short walk とは違い、短くても気が進まない重さを含められます。
Think of a trudge as one whole tiring stretch of walking, not just a single heavy step. If the verb trudge means "to walk heavily," the noun is "that whole heavy walk" as one unit. It works well for a long walk home, the last climb to a mountain hut, or a muddy path that feels harder than an ordinary walk.
例文
The long trudge back to the station felt even worse in the rain.
駅までの長い重い足取りは、雨の中ではいっそうつらく感じられた。
After sunset, the final trudge up the hill to the cabin tested everyone's energy.
日暮れのあと、小屋まで丘を上る最後の重い足取りで、みんなの体力が試された。
What looked like a short path turned into a muddy trudge across the field.
短い道に見えたが、実際には野原を進むぬかるんだ重い足取りになった。
trudge の語源・成り立ち Etymology
trudge は中英語・方言系の語で、語源は断定しにくいが、古英語 treadan「踏む」と結びつけて考えられることが多い。tread や treadmill と同じく、足を重く踏み出す感触が核にあるので、ただ歩くのでなく「重い足取りで進む」意味になった。
Trudge is an old Middle English and dialect word, and its exact origin is uncertain. It is often linked with Old English treadan, "to tread," which is also behind tread. The sense developed from stepping heavily with the feet, which led to the idea of walking slowly and with effort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう