重い足取りで進む、地道に努力する
解説 Definition
足を引きずるように重い足取りでゆっくり進むこと、または地味でも根気よく物事を続けることを表す動詞。楽ではない作業や勉強を、派手さはなくても一歩ずつ着実に進めるという比喩的な意味でもよく使われる。
To plod means to walk slowly and heavily, usually with effort, tiredness, or little energy. It can also mean to continue working in a steady but slow way, especially on something difficult or dull.
覚え方のコツ Memory Tip
plod は speed の逆側にある「重く、遅く、でも止まらない」動きとして覚えると残りやすいです。軽く歩く stroll や目的地へ勢いよく進む march と違い、plod は一歩一歩が重い感じ。そこから比喩的に plod through homework / plod on with research のように、楽しくはない作業を地道に続ける意味にも広がります。plodding は「のろい」だけでなく「根気強い」の含みもある点が記憶のフックです。
`Plod` sounds heavy and slow, and that feeling is the key. It is not a quick or lively movement, but steady steps that keep going. That is why it also fits boring work in phrases like `plod through homework` or `plod on`.
例文
He had to plod through the snow to reach his destination.
彼は目的地に着くため、雪の中を重い足取りで進まなければならなかった。
Students must plod through difficult material to master the subject.
学生はその科目を身につけるため、難しい教材に地道に取り組まなければならない。
Despite the exhaustion, she continued to plod forward with determination.
疲れ切っていたが、彼女は決意を持って重い足取りのまま進み続けた。
plod の類義語・関連語
plod の語源・成り立ち Etymology
plodは中英語ploddenにさかのぼり、さらに「ぬかるみ・水たまりをばしゃばしゃ進む」感じのゲルマン系語に通じます。分解語ではないものの、重く足を引きずる原感覚がそのまま「とぼとぼ歩く」へつながり、plodderやplodgeも同じ泥道のイメージを共有します。
Plod goes back to Middle English plodden and is linked to Germanic words that suggest splashing through mud or heavy ground. It is not clearly made from smaller parts, but it has long carried the feeling of slow, heavy, effortful movement. From that physical image, it came to suggest steady, dull, or laborious progress. Related forms such as plodder keep the same sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう