苦労して働く
解説 Definition
大変な努力をして何かを成し遂げること。苦しい労働や困難な作業に従事すること。
To toil means to work very hard for a long time, often doing tiring or difficult labor. It is commonly used for physical work, but it can also describe any effort that feels heavy and exhausting. The word often suggests struggle as well as effort.
覚え方のコツ Memory Tip
toil は単なる work ではなく、「長く、重く、へとへとになる苦労」を強く出す語。work が中立、labor がやや硬く肉体労働寄り、toil はその中でも“骨が折れる消耗感”が前面に出る。toil away, toil all day, toil in the fields のように、汗をかきながら同じ作業を続ける場面とセットで覚えると残りやすい。strive が目標達成への前向きな努力なのに対し、toil は作業そのもののつらさに焦点がある、と押さえると混同しにくい。
Think of `toil` as a heavy, literary word for long, tiring work. It often appears in phrases like `years of toil` or `the toil of daily life`, so connect it with effort that builds up over time. Compared with `trouble`, it feels longer and harder.
例文
The farmers toil in the fields from dawn until dusk.
農民たちは夜明けから日暮れまで畑で苦労して働いている。
She toiled away at her studies to achieve her dreams.
彼女は自分の夢をかなえるために、苦労しながら勉強に励んだ。
The construction workers toil under the hot sun to build the new structure.
建設作業員たちは炎天下で、新しい建物を造るために苦労して働いている。
toil の類義語・関連語
toil の語源・成り立ち Etymology
toil は古フランス語 toillier「かき回す・苦闘する」にさかのぼり、激しく動かされ消耗する感覚が核です。toiler や toilsome と同根で、ただ働くのでなく「身をすり減らして骨折る」という意味になる理由が見えてきます。
Toil comes from Old French toillier, meaning "to stir up" or "struggle." The central feeling is of being worked hard, shaken, or worn out by effort. That is why the word developed into the sense of laboring with difficulty rather than simply working. Toiler and toilsome are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう